"ما قمت" - Translation from Arabic to German

• was ich
• was du
• was Sie
• habe ich

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Nach allem, was ich für die Flotte und für sie getan habe.
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Alles, was du getan hast, war Branch so zu behandeln, wie du behandelt werden willst.
كل ما قمت بفعله هو معاملة برانش بالطريقة التي كنت ترغب بأن تعامل به

Aber die Geschichte erinnert sich vor allem an das, was du zuletzt getan hast.
ولكن التاريخ يتذكر دائما ما قمت به في النهاية

In diesem Moment haben Sie eventuell ein schlechtes Gewissen, wegen dem, was Sie gerade getan haben.
الآن، هذه هي اللحظة التي ربما تشعرُ فيها بالذنب الشديد حول ما قمت به للتو.

Sie haben mein Respekt und Mitgefühl für das, was Sie durchmachen mussten.
حقاً يا فرانك لك كل احترامي وتعاطفي لكل ما قمت به

Sobald es zu stinken aufgehört hat, habe ich es irgendwie vergessen.
، بمجرد أن توقفت الرائحة الكريهة نوعاً ما قمت بنسيانه

Vielleicht war es falsch, was ich gemacht habe, aber nichts davon war illegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

Es kommt vor, dass... ich aufwache und angeblich irgendwas gemacht haben soll... das überhaupt nicht zu mir passt und nichts ist, was ich machen würde.
حسنا، عندما أستيقظ، وعندما شخص ما يقول لي ما قمت به انه فقط انني لا أشعر بأنه أنا أو مثل شيء قد أفعله

Tesla: Alles was ich tat, tat ich für die Menschheit, für eine Welt, wo die Gewalt der Reichen nicht die Armen demütigen würde, wo Produkte des Intellekts, der Wissenschaft und der Kunst der Gesellschaft zur Verbesserung und Verschönerung des Lebens dienen.
نيكولا تيسلا: كل ما قمت به، قمت به من أجل الإنسانية، من أجل عالم لا يتعرض فيه الفقراء للذل بسبب عنف الأغنياء، عالم تكون فيه منتجات الفكر والعلم والفن في خدمة المجتمع من أجل تحسين و إصلاح الحياة.

Ich begreife – wieder eine von diesen Erkenntnissen, rückblickend auf das, was ich damals gemacht habe – dass es so ziemlich das gleiche war, wie die Schafe zu bewegen.
وأدركت مجددا وأنا أنظر إلى ما قمت به أني الآن أقوم بنفس الشيء وهو تحريك الخرفان

Siehst du was du gerade gemacht hast, Bones? Du hast eine persönliche Frage gestellt, ohne zuerst etwas von dir preiszugeben.
هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل

was du getan hast, war nicht gut, aber wir wollen dir helfen, neu anzufangen.
ليس صحيحاً ما قمت به لكننا نريد مساعدتك للتحسنّ

Egal, das ist das Beste, was du je geschrieben hast.
حسناً، أظن أن هذا أفضل ما قمت بكتابته شكراً لك

Du Querulant willst Beweise, nach dem, was du dir gestern geleistet hast?
بعد ما قمت بفعله بالأمس وتشغيل تلك الأغنية الحمقاء

Sie müssen in der Lage sein, sich zu erinnern, was Sie getan haben.
عليك أن تكون قادراً على تذكر ما قمت به.

Sie lernen Kochen durch Kochen, mit einigen wohlgesinnten Menschen um Sie herum, die essen, was Sie kochen.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

Ich bin Ihnen jedenfalls sehr dankbar für was Sie getan haben.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Ich habe alles gelesen, was Sie jemals geschrieben haben.
لقد قرأت كل ما قمت بكتابته عن الطب النفسي

Also, was ich gemacht habe, während ich malte, da habe ich angefangen zu singen denn ich liebe Gesang, und ich bin der Meinung, dass Musik die höchste Form der Kunst ist.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Also habe ich eine Hotline eröffnet. Eine Hotline, bei der die Leute ihre Schmerzen auf dem Anrufbeantworter hinterlassen konnten. Es musste nicht unbedingt etwas mit dem 11.
فكان ما قمت به هو فتح خط ساخن خط ساخن يستطيع الناس ترك رسائلهم الصوتية عن ألمهم, ليس بالضرورة مرتبطة بذلك الحدث.

Du mußt verstehen, alles was ich getan habe, habe ich für die Insel getan.
يجب أن تفهم أن كلّ ما قمت به كان من أجل الجزيرة