"ما كان عليك أن" - Translation from Arabic to German

• hättest du
• Sie hätten ihn nicht
• Du solltest sie nicht

Deswegen hättest du nicht eine solch weite Reise auf dich nehmen sollen.
ما كان عليك أن تتعبي نفسك بالسفر كل هذه المسافة

Tja, dann hättest du sie vielleicht nicht Rollstuhl-Kathy nennen sollen.
حسناً، إذاً ربما ما كان عليك أن تطلقي عليها "كاثي ذات العجلات".

Sie hätten ihn nicht töten müssen.
. ما كان عليك أن تقتله

Sie hätten ihn nicht unter Druck--
...ما كان عليك أن تضغط عليه

Du solltest sie nicht herbringen! Er gehört zu Sie.
_ ما كان عليك أن تحضرها إلى هنا _ إنه معك

Du solltest sie nicht nehmen, Rosie.
...ما كان عليك أن . تأخذيها...

Dann hättest du kein Feuer legen dürfen!
إذاً ما كان عليك أن تشعلي ناراً

Das hättest du nicht sehen sollen.
ما كان عليك أن تمرّ بهذا