"ما كان علي أن" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte

Ich hätte mir aber mehr Sorgen machen sollen, dass Leute von der anderen Seite reinkommen.
ما كان علي أن أحذر منه هو أن يعبر هؤلاء الناس الى هنا

Meine Güte Ich hätte dich nie gehen lassen dürfen
يا إلهي، يا إلهي ما كان علي أن أدعك ترحل

Du hast unsere Regel gegen Selbstliebe gebrochen, aber Ich hätte dich vor den anderen nicht in Verlegenheit bringen dürfen.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen. So ehrgeizig wie du bist.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Ich hätte nicht so wütend zurückkommen sollen. Ich habe nicht bis zehn gezählt.
ما كان علي أن أعود غاضبًا هكذا لم أستطع الصبر

Ich hätte nicht die Geschäfte anderer Leute übernehmen sollen so wie ich es getan hatte.
ما كان علي أن استولي ...على دكاكين الآخرين .ادخلُ واخرجُ كما أريد

Meine Güte Ich hätte dich nie gehen lassen dürfen
يا إلهي ما كان علي أن أدعك ترحل

Ich hätte mich nie mit ihm in Verbindung setzen sollen.
علمت ذلك ما كان علي أن أتواصل معه

Ich hätte nie zweifeln sollen, Boss!
ما كان علي أن أشك فيك أيها الزعيم

Ich hätte nicht... Es tut mir so leid.
ما كان علي أن أفعل، أنا آسفة جداً

Ich hätte Pierre nie etwas sagen sollen.
ما كان علي أن أخبر بيير

- Ich hätte sie nicht verlassen sollen.
ما كان علي أن أتركها

Ich... Ich hätte dich oder deinen Vater nie verlassen sollen.
ما كان علي أن أترك أباك أبداً

Ich hätte nicht trinken sollen.
ما كان علي أن أشرب

Ich hätte ihnen nicht vertrauen dürfen.
ما كان علي أن أثق فيهم.

Ich hätte Ihnen nie vertrauen dürfen.
ما كان علي أن أثق بك

Ich hätte ihm nie trauen dürfen.
ما كان علي أن اثق به

Ich hätte euch nicht hierher bitten sollen.
ما كان علي أن أطلب قدومكما