"ما كان ليحدث" - Translation from Arabic to German

• was passiert wäre
• wäre nie passiert
• Das wäre nicht passiert

Will nicht wissen, was passiert wäre, wenn Sie die Karotte dagelassen hätten.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Ich bin neugierig, was passiert wäre.
يعتريني الفضول بشأن ما كان ليحدث

In meinem Gedankenexperiment stellen wir uns vor, was passiert wäre, wenn Adam Smith Afrika besucht hätte.
لذا فتجربتي الفكرية هي أن أتخيل ما كان ليحدث لو زار (آدم سميث) أفريقيا.

Glaubst du, das alles wäre nie passiert, wenn man ihr ins Gesicht gesagt hätte, wie toll sie ist?
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟

Das wäre nie passiert, wenn du eher auf mich gehört hättest.
ما كان ليحدث ذلك قط إذا كُنت قد استمعت إلىّ بوقت مُبكر

Das wäre nicht passiert, wenn du mich nicht zur Geheimhaltung gezwungen hättest.
حسنٌ، ما كان ليحدث ذلك لو لم تجلعني أقسم على سرّيّة الأمر

Das wäre nicht passiert, wenn ihr nicht bei Led Zeppelin gekifft hättet.
أعني... ـ ما كان ليحدث كل من هذا، إن لم تكن تُدّخن تلك المخدرات...

Manchmal frage ich mich, was passiert wäre, wenn Kate gesund gewesen wäre.
أحياناً , أتساءل : ما كان ليحدث لو كانت ( كيت ) في صحة جيدة ؟

Es ist schwer zu begreifen, was passiert wäre, was hätte passieren können... und in einer anderen Welt passiert ist.
من العسير أن أستوعب{\pos(195,220)} ما كان ليحدث{\pos(195,220)} ما كان يمكن أن يحدث{\pos(195,220)}

Diese Scheiße wäre nie passiert, das wäre nie passiert hättest du nicht getan, was du getan hast!
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته

Das wäre nie passiert, hättest du nicht getan, was du getan hast!
"ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته"

Diese Scheiße wäre nie passiert.
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل"