"ما كان ينبغي" - Translation from Arabic to German

• ich hätte
• Das hätte
• Wir hätten
• hätte dich
• sollen

ich hätte Dich nicht so behandeln sollen, wie ich es tat.
ما كان ينبغي أن أعاملك بالطريقة التي فعلت.

ich hätte weniger Tempura machen sollen. Reine Verschwendung!
ما كان ينبغي أن أقوم بقلي الكثير من التيمبورا ,يا لها من خسارة

Oh Gott, ich hasse mich selbst. Das hätte ich ihnen nicht sagen sollen.
يا إلهي , أنا أكره نفسي ما كان ينبغي عليّ إخبارك

Ja, Das hätte er besser gemacht.
-نعم ،أنت محقة يبدو أن هذا ما كان ينبغي عليه فعله

Wir hätten nicht herkommen dürfen. Du weißt, was der Kerl uns gesagt hat.
ما كان ينبغي لنا أن نأتي لا تعرف ماذا قال عنا هذا الرجل في القرية

Ich sag Ihnen, Wir hätten den Mississippi niemals verlassen dürfen.
"ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي ، قلتُ لكم "ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.
لكن سمحت للكثير من الأمور أن تحدث و ما كان ينبغي ذلك

Aber ich hätte dich trotzdem nicht so behandeln dürfen.
لكن، ما كان ينبغي أن أتصرّف على ذلك النحو.

ich hätte die Sache mit den Nutztieren nicht schreiben dürfen. Das war dumm.
ما كان ينبغي أن أكتب شيئاً عن حيوانات المزارع، لقد كان ذلك غباءً

ich hätte nicht anrufen sollen. Es war ein Fehler.
ما كان ينبغي عليّ ان اتصّل بك لقد كان تصرّفا خاظئا

ich hätte mich nicht in dich verlieben soll.
ما كان ينبغي أن اسمح لنفسي بالوقوع في غرامك

Schau, ich hätte meine Verrücktheit nie an dir auslassen sollen.
إنظر , ما كان ينبغي ابداً أن اطلق جنوني عليك

Das hätte mir nie entschlüpfen dürfen.
ما كان ينبغي ابدا ان يزل لساني بهذا

Das hätte ich vorher sagen sollen.
هذا ما كان ينبغي عليّ قوله.

Wir hätten den Mississippi nie verlassen sollen. Vielleicht dahin zurück.
. "ما كان ينبغي علينا أن نترك "الميسيسبي ربما سنعود إليه

Wir hätten die Truppen nicht aufteilen sollen. Wären wir bei dir gewesen...
ما كان ينبغي أن نقسم قواتنا، إن كنا أتينا معكم إلى المناجم...

Wir hätten nicht gehen sollen.
ما كان ينبغي أن نغادر.

ich hätte dich niemals heute Nacht herkommen lassen sollen.
ما كان ينبغي علي سؤالك المجيء إلى هنا اليلة

Er hätte den Eltern sagen sollen, sie sollen zur Hölle gehen und sich die Sache sonst wo hinstecken.
ولكن ما كان ينبغي عليه فعله حقا أن يضرب بكلام والديها عرض الحائط ويرتبط بابنتهم أكثر