Wikipedia

"ما كلّ" - Translation from Arabic to German

Das hat ewig gedauert. was ist das alles, Kleiner?	Open Subtitles	إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟
Es war unter den Dielen, wie du gesagt hast. Nur so nebenbei, was ist das alles?	Open Subtitles	وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟
was ist das für weißes Zeug?	Open Subtitles	ما كلّ هذا الشيء الأبيض؟
Was ist denn hier los?	Open Subtitles	ما كلّ هذا؟ حسناً، هذا هُو.
Ja, Was ist denn?	Open Subtitles	ما كلّ هذا الضّجيج؟
(Schenck) Was ist denn hier los?	Open Subtitles	يريدون قتلنا ـ ما كلّ هذا؟
Und was... ist das alles?	Open Subtitles	ما.. ما.. ما كلّ هذا،إذن؟
Also, was ist das alles? Ich...	Open Subtitles	ما كلّ هذا إذن؟
Und was ist das hier?	Open Subtitles	إذاً ما كلّ هذا؟
Was... was ist das alles hier?	Open Subtitles	ما... ما كلّ هذا؟
- was ist das hier alles?	Open Subtitles	- ما كلّ هذه الأشياء؟ -
Und was ist das alles?	Open Subtitles	-إذاً، ما كلّ هذا؟
Brauereien. - was ist das alles?	Open Subtitles	مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟
- Was ist denn hier los?	Open Subtitles	يريدون قتلنا ـ ما كلّ هذا؟
Was ist denn das?	Open Subtitles	ما كلّ هذا؟
Was ist denn hier los?	Open Subtitles	ما كلّ هذا ؟
Was ist denn das alles?	Open Subtitles	ما كلّ هذا ؟

ما كلّ هذا

ما كلّ هذه