"ما كنا لنأتي" - Translation from Arabic to German

• wären nicht

Wir wären nicht einen Tag zu früh gekommen, hätten wir uns nicht in der Nähe aufgehalten.
ما كنا لنأتي مبكراً هكذا، لكننا كنا في المنطقة.

Wir wären nicht hierhergekommen, wenn wir gewusst hätten, dass du hier bist.
و لكننا ما كنا لنأتي هنا .لو عرفنا أنكِّ هنا