"ما كَانَ عِنْدَهُ" - Translation from Arabic to German

• hatte

Warum traurig? Weil Dracula keine Dienstboten hatte.
هَلْ نحن ما كَانَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول إليه؟

Es ist absolut kein Motiv zu finden. Lynn Hayden hatte keine Feinde.
لين هايدن ما كَانَ عِنْدَهُ عدو في العالمِ.

Gideon hatte nicht genug Kraft, um seine Waffe ruhig zu halten.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ القوّةُ لحَمْل بندقيتِه ثابتةِ.

Gideon hatte das Bild nicht, aber er hatte trotzdem eine richtig gute Vermutung.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.

Doch weil der Mensch keine Zeit für komplexe Rituale hatte, waren Begräbnisse oft kurz.
Bungwa. لكن لأن الرجلَ ما كَانَ عِنْدَهُ الوقتُ للطقوسِ المعقّدةِ،

Kein Messer, er hatte eine Machete.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ a سكين، كَانَ عِنْدَهُ a منجل.

Danach hatte Yashodhara keine Wahl:
بعد ذلك، Yashodhara ما كَانَ عِنْدَهُ إختيارُ.

Er hatte mit den Schüssen auf mich nichts zu tun.
عَبرَ a إختبار جهاز كشف كذبِ. هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ شئُ إلى بي يُصبحُ مضروباً.

Der hatte keine Kinder. Und was ist mit dem Zeitpunkt?
Gateau ما كَانَ عِنْدَهُ أطفالُ، وأَيّ توقيت كُلّ هذا؟

Ich hatte eine Pistole in meinem Schuhholster versteckt.
كَانَ عِنْدي a بندقية في حافظةِ كاحلِي بأنّه ما كَانَ عِنْدَهُ مرقّطُ.

Sie hatte kein Halsband.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ a ياقة.