"ما لم أكن" - Translation from Arabic to German

• was ich nicht
• wenn ich nicht
• Außer ich
• Es sei denn ich bin

was ich nicht wusste, war, dass Phil und Lem nicht im Labor waren.
ما لم أكن أعلمه أن فيل و ليم لم يكونا في المعمل

Okay? Und das Wichtigste, was ich nicht wusste, war, dass ich ein wirklich guter Träumer war.
أليس كذلك؟ و السبب الرئيسي وراء ذلك، وهو ما لم أكن أعلمه، أنني كنت حالما جيدا.

Und jetzt muss ich etwas tun, was ich nicht tun wollte.
لمن الان هذا ما انا سأقوم به, ما لم أكن أريد القيام به,

Hören Sie mal, es gibt keinerlei Chance, Mr. Beetroot, das ich bei Ihnen auch nur irgendeinem verdammten Cadillac anliefere, wenn ich nicht ganz sicher gehen kann, dass nicht mindestens... 20 für mich drin sind.
أنظر، لا يوجد طريقة سيد بيتروت أنا ذاهب لتسليم أي كاديلاك لعينة ما لم أكن متأكداً مما لدي

Ich will Sie bloß nicht unnötig stechen müssen, wenn ich nicht muß.
إنّما فقط لا أرغب أن أغرز الإبر فيكِ ما لم أكن مضطرّاً لذلك

Außer ich knie mich hin. Aber dann, ich bin ca. 60, und ich muss beweglich sein.
ما لم أكن راكعاً، ولكنّ عمري 60 عاماً ويجب أن أظلّ متحرّكاً

Und du bleibst bestimmt nicht noch länger in der Nähe, es sei denn, ich bin komplett ehrlich...
ومن الجلي أنك لن ترافقني لفترة أطول ...ما لم أكن صريحاً معك، لذا

Nun, was ich nicht getan hätte ist, einen totalen Krieg anzufangen.
أتعلم ما لم أكن لأفعله، هو بدء حرب شاملة

was ich nicht wusste, war, dass ich eines Tages auch dorthin gehen würde und die Götter selbst suche.
لكن ما لم أكن أعرفه أننى سأذهب إلى هناك و أبحث عن الألهه أنفسهم

Aber was ich nicht klar erkannte, war, dass Eklampsie fast unvermeidbar zum Tod führt, mit oder ohne Kaiserschnitt.
لكن... ما لم أكن أدركهُ تماماً أن تسمم الحمل هو تقريباً قاتلٌ بشكلٍ دائم

- Das ist genau das, was ich nicht tun wollte.
هذا بالضبط هو ما لم أكن أرغب بفعله.

Ich habe mich nur darüber gewundert, was ich nicht weiß.
كنت أتساءل فقط ما لم أكن أعرف.

Nun, was ich nicht wusste, und was wir herausfanden, war -- diese Leute, sie können unter diesen Umständen nicht mal so etwas wie miteinander reden.
حسناً, ما لم أكن أعرفه, و ما عرفناه لاحقاً هو أن -- أولئك الشبان لم يكن باستطاعتهم التحدث مع بعضهم البعض تحت هذه الظروف.

wenn ich nicht verhaftet bin würde ich gerne gehen.
ما لم أكن أنا رهن الاعتقال أود أن أغادر

Woher wüsste ich das, wenn ich nicht dort war?
كيف عساي أعرف ذلك ما لم أكن موجوداً؟

Ich habe keine Ahnung, warum sie umgebracht wurden, aber Sie anscheinend auch nicht, also... wenn ich nicht verhaftet bin...
لا أملك أدنى فكرة عن سبب مقتلهما، ويبدو عليكما ذلك أيضاً، لذا... ما لم أكن تحت رهن الاعتقال...

Außer ich decke jemanden.
سأرغب بالتأكد أن يحاسبوا ما لم أكن أتستر على شخصٍ ما

Es sei denn ich bin verhaftet.
ما لم أكن قيد الاعتقال

Es sei denn ich bin in die Hundehütte verbannt worden... dann ist es "honey/Süße."
ما لم أكن أريد منها شيئاً... حينها تكون "عزيزتي"