"ما نحتاج" - Translation from Arabic to German

• was wir brauchen
• wir müssen
• müssen wir
• brauchen wir
• wir nur
• wir benötigen

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Alles um uns herum ist, was wir brauchen, es zu überstehen.
الجميع من حولنا هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

wir müssen unbedingt alle handeln, um zu versichern, dass Kanada die gewaltigen Süßwassermengen respektiert, welche wir in diesem Land beherbergen.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Aber das ist noch nicht alles, was wir tun müssen. wir müssen aktive Systeme nutzen.
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.

Also müssen wir nur eine legale Möglichkeit finden, um an das Geld zu kommen.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

So was brauchen wir. Wie kriegen wir sie in unser Team?
إنها ما نحتاج إليه، كيف يمكننا إقناعها بالعمل في الفيلم؟

Manchmal haben wir nur den Glauben, der uns aufrichtet und manchmal muss man an sein Ziel glauben, bevor man es erkennen kann.
احيانا الايمان هو كل ما نحتاج ايه واحيانا يجب ان تؤمن بحدوث الاشياء حتى قبل ان يتحقق ذلك فى الواقع

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Das letzte, was wir brauchen, ist eine weitere Besessenheit in unserer Mitte.
آخر ما نحتاج هو أن يسكن رحّال آخر في شخص بيننا.

was wir brauchen sind die Regierungsfeeds und das wird einige Überzeugungsarbeit benötigen.
ما نحتاج إليه هُو بثّ المُراقبة للحُكومة، وذلك سيتطلب بعض الإقناع.

Okay, also wir gehen rein, holen, was wir brauchen, und gehen wieder.
حسنا، حتى نحصل على في، نحصل على ما نحتاج إليه ونخرج.

Ich glaube, eine Magna Charta für das Internet ist genau, was wir brauchen.
و أعتقد أن ماغنا كارتا للإنترنت هي تمامًا ما نحتاج

Alles, was wir brauchen, ist etwas mehr Empathie und Neugier, um die Welt da draußen zu betrachten.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

was wir brauchen, sind kooperierende Behörden, und dazu hätte Condi Rice vom Kongress
ما نحتاج القيام به الآن هو العمليات المشتركة بين الوكالات, كانت هذه مهمة كونداليزا رايس.

wir müssen eine Gemeinschaft schaffen, die auf Brückennetzwerken, nicht auf Bindungsnetzwerken basiert.
ما نحتاج إليه هو إحداث مجتمع يرتكز على مد الجسور بين المجموعات، وليس ترابط المجموعات.

wir müssen ihn vielmehr dazu bringen, sich kreativ um die Holzpfähle herum zu gestalten.
ما نحتاج فيه إلى أن نفعله هو أن نكون أن نضعها بابداع حول أكوام الخشب.

wir müssen nur die losen Teile verfestigen, den Sand ausheben und schon haben wir unsere Architektur.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

Es ist ein digitales Computerprogramm im Gehirn und um Bewusstsein zu schaffen, müssen wir nur das richtige Programm finden.
هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح

Denn als Erstes müssen wir verstehen, wodurch Arbeit Menschen Würde gibt, sodass sie das Leben leben können, das sie wollen.
لأن ما نحتاج إلى فعله من البداية هو فهم ما يمكن أن يعطي كرامة في العمل، ليتمكنوا من عيش الحياة التي يريدونها.

So viel brauchen wir nicht.
ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

Jetzt brauchen wir nur ein bisschen Nebel und die Trolle auf unserer Seite.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Also, wir benötigen eigentlich nur einen Mann, der sich allen drei Kämpfern stellen wird.
كل ما نحتاج إليه هو رجل واحد لتحدي مقاتليكم الثلاثة