"ما هو أفضل" - Translation from Arabic to German

• was das Beste
• es besser
• was der beste
• nur das Beste
• viel mehr dafür
• was Besseres als
• etwas Besseres

Ich bin ein erwachsener Mensch, ich brauche niemanden, der mir sagt, was das Beste für mich ist.
أوه، حقا؟ كذلك روس، أنت تعرف لماذا؟ أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Wissen Sie, was das Beste an mir ist?
هل تعرف ما هو أفضل شيء كوني ما أنا عليه ؟

Glaubt ihr, ich wüsste nicht selbst, was das Beste für meine eigene Familie ist?
ألا تعتقدين أنني أعلم ما هو أفضل لعائلتي؟

Bei der Nächsten wird es besser.
سوف احاول فعل ما هو أفضل في المرة القادمة

Und weißt du was der beste Teil an deiner Ehrlichkeit ist?
أجل، أتعرفين ما هو أفضل جزء فى صدقك؟

Die kriegen hier von allem nur das Beste, die jungen Damen, nicht?
لقد جلبوا كل ما هو أفضل و مناسب ألا تعتقد السيدات الشابات ذلك ؟

Aber ich habe dir viel mehr dafür gegeben.
لكني أعطيتك ما هو أفضل

was Besseres als dich finde ich in jedem billigen Puff.
يمكنى أن أفعل ما هو أفضل منك في أربعة منازل خيالية

Ich bin sicher, dass das schwer für Sie ist, aber wir müssen bedenken, - was das Beste für das Kind ist. - Das ist Schwachsinn!
أعلم أنَّ هذا الأمر صعب عليكم ولكن يجب أن نحدد ما هو أفضل للطفل

Jedes Mal, wenn ich zwischen dir und dem, was das Beste für die Atrianer ist, wählen muss, wähle ich dich und das ist immer die falsche Entscheidung.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Nun, Männer wissen selten, was das Beste für sie ist.
.حسناً، نادراً ما يعرف الرجال ما هو أفضل لهم

Aber letztendlich muss ich tun, was das Beste für das Baby ist, und das bedeutet, nach England zu ziehen.
ولكن في نهاية اليوم، لدي أن تفعل ما هو أفضل للطفل، وهذا يعني الانتقال إلى إنجلترا.

Dafür zu sorgen, dass er lernt, zu entscheiden, was das Beste ist, für die Zukunft des Clans.
للتأكد أنه يتعلم كيفة أختيار ما هو أفضل لمستقبل العشيرة

Aber weißt Du was das Beste hier an Presidio Alto ist?
لكن أتدري ما هو أفضل شيء في مدرسة "برسيدو ألتو" العسكرية؟

Es geht nicht nur darum, was das Beste für mich ist, Michael.
"ليس الأمر فقط فعل ما هو أفضل لي يا "مايكل

Denn Sie sollten es besser wissen.
حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟

- Sie hätte es besser treffen können.
ربما كان في إمكانها أن تحقق ما هو أفضل لها

Wir müssen es besser machen.
علينا أن نفعل ما هو أفضل من هذا.

Wisst ihr, was der beste Teil... vom Wildschwein ist?
أتعرف ما هو أفضل جزء في الخنزير البري ؟

Troy, weißt du was der beste Teil von meinem Tag ist?
(تروي) ، أتعرف ما هو أفضل جزء من يومي؟

Du weißt, dass ich das nie tun würde. Ich will nur das Beste für dich.
أنت تعرف أنني لن أؤذيك أنا أفعل ما هو أفضل لك

Denkst du, es gibt was Besseres als Vera Wang?
هل تعتقدين بأن هناك ما هو أفضل من يوم زفافك؟

Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas Besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته