"ما هو أكثر من" - Translation from Arabic to German

• mehr als

Aber ein Verfahren tut mehr, als nur den Übeltäter zu bestrafen.
ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.

Du hast besser mehr als nur das, womit du mich bedrohen willst.
حريّ أن يكون لديك ما هو أكثر من ذلك لتهدّديني به

Ich denke, Sie haben vielleicht mehr als nur gefischt auf dem Boot.
أعتقد أنك فعلت ما هو أكثر من الصيد على ذلك المركب

Hoffentlich gibt es mehr als nur Anzeichen, da du eine heilige Stadt mit meinen Truppen einnimmst!
يجب أن يكون لديك ما هو أكثر من المؤشرات لتحتل مدينة مقدسة عقدت معها هدنه

Der Mann hat im Laufe der Jahre mehr als eine Flasche Whiskey abgestaubt.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين.

Und wir brauchen dazu mehr, als den Jeep vom "Ehrlichen Eddie".
وسنحتاج إلى ما هو أكثر من سيارة كبيرة لنقوم بهذا

Samaritan macht hier deutlich mehr als nur Ms. Shaw zu verstecken.
يفعل ما هو أكثر من سامريالـ هناك شو إيواء الآنسة

Es braucht natürlich mehr als nur eine niedrige Negativitätsschwelle und das Vermeiden von Kompromissen für eine erfolgreiche Beziehung.
بالطبع، هذا يتطلب ما هو أكثر من مجرد عتبة سلبية متدنية وعدم المساومة، للوصول إلى علاقة ناجحة.

Er schlug vor, dass unser Universum mehr als die drei Dimensionen haben könnte, die wir alle kennen. Zusätzlich zu
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Wir sind so viel mehr als das. Jeder von uns kämpft mit Dingen, die man nicht sehen kann.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Ich mache gerne mehr, als diese Räume nur zu erkunden.
أحب أن افعل ما هو أكثر من إستكشاف هذه الأماكن.

Die Eurozone braucht mehr als eine quantitative Lockerung
منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي

Man braucht schon mehr als ein dreckiges Mundwerk, um es in diesem Gewerbe zu etwas zu bringen.
لتنجح في هذا المجال يلزمك ما هو أكثر من الوقاحة

Dieses Ding muß mehr als diese Sprache in dein Gehirn gepflanzt haben.
يبدو أن هذا الشئ قد وضع ما هو أكثر من مجرد لغة الغرباء فى عقلك

Sähe er sich doch so, wie ich ihn sehe. Er kann mehr als Football.
ليته يرى نفسه كما أراه، لديه ما هو أكثر من كرة القدم

Hinter dieser Maske befindet sich mehr als nur Fleisch.
داخل هذا القناع يوجد ما هو أكثر من اللحم

Wenn sie das nicht machen, verlieren sie eine Menge mehr als Ihre Arbeit.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

Wenn das stimmt, dann werden mehr als nur die Lunge und die Leber davon betroffen sein.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Ich kann mehr als sprechen. Ich kann dozieren.
أستطيع فعل ما هو أكثر من الكلام أستطيع التصرف بفخامة

Ich fürchte, es ist mehr als das.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك