Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما هي قصتك" - Translation from Arabic to German
-
Was ist deine Geschichte
-
Was ist Ihre Geschichte
| Also, Was ist deine Geschichte? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي قصتك ، (ماهون)؟ |
| Was ist Ihre Geschichte? Sind Sie ein Supersportler oder so? Ich? | Open Subtitles | ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟ |
| Also, Was ist Ihre Geschichte? | Open Subtitles | إذن، ما هي قصتك ؟ |
| Was ist Ihre Geschichte, Mr. Kent ? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا سيّد (كنت) ؟ |