"ما يبدوا" - Translation from Arabic to German

• offenbar

Nein. offenbar besucht Norma Crosshedges nicht mehr.
كلا على ما يبدوا نورما لم تعد تذهب إلى كروس هيدجز منذ فترة

Jedenfalls rief sie an und offenbar klappt es nicht mit dem Ex-Mann, sie hat nicht direkt gesagt, dass sie mich zurück will, aber ich gehe mit ihr essen.
على كل حال إتصلت بي وعلى ما يبدوا أن الامور ليست على ما يرام بينها وبين زوجها السابق وهي لم تقل حرفياً انها

offenbar heilt die Zeit wohl doch alle Wunden.
الوقت على ما يبدوا لديه القدرة بالفعل على شفاء الجروح

Sie haben offenbar eine Haarsträhne von Mario Lopez gefunden.
على ما يبدوا أنهم وجدا ضفيرة شعر تنتمي لماريو لوبيز

offenbar, gibt es einen Cop, der glaubt das nicht.
على ما يبدوا هناك شرطي واحد لا يعتقد ذلك

offenbar sind viele Menschen eher bereit, über einen Terroristen zu sprechen, wenn er erst mal tot ist.
على ما يبدوا أن الناس يقبلون التحدث بشكل كبير عن إرهابي حالما يموت

offenbar hat Lovat seine besten Männer bei Beauly gelassen.
على ما يبدوا أن لافوت أبقى على أفضل رجاله في بيولي

Es gibt da offenbar so einen Kerl, den das FBI schon seit Jahren verfolgt.
، على ما يبدوا هناك رجل يسعى مكتب الأمن لإيجاده منذ سنوات

Als sie ihn rausbrachten, fiel meine Mutter offenbar hin und landete mit dem Gesicht im Kuchen.
وعندما جلبوها على ما يبدوا بأن أمي سقطت و وجهها بالكعكة

offenbar rauchen Schwarze wirklich Crack.
على ما يبدوا السود يتعاطون الحشيش.

- offenbar ist heute etwas vorgefallen.
-و على ما يبدوا , كان هناك حادثة سابقاً.

- Es ist dir offenbar nicht wurscht.
على ما يبدوا ، أنك تهتم بالموضوع

Ihre Pakete sind nicht eingetroffen, offenbar in der Wüste verlorengegangen.
-على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء

offenbar hat er Geronimos Sendungen aufgezeichnet.
على ما يبدوا أنه حاول أن يُــسجل بث (جيرونيمو).. ؟