"ما يتطلبه" - Translation from Arabic to German

• was nötig
• was notwendig
• reicht
• sein muss
• braucht es

Ich werde alles tun, was nötig ist, um es zu schnappen.
حسناً , ليكٌن فقط في علمكِ سأفعل كٌل ما يتطلبه الأمر للقبض عليه

Deinem Mann ist nicht klar, was nötig ist. Er glaubt immer noch den Reden.
زوجك لا يُدرك ما يتطلبه الأمر مازال يُؤمن بالخُطب

was nötig war, um die weißen Trottel zu beerdigen.
أفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع رأس جنوبي أبيض متبجح تحت الأرض

Das was notwendig ist, um an ihr Geld zu kommen.
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نقودها.

Er sagte mir, er würde tun, was notwendig wäre.
أخبرني أنه سيفعل ما يتطلبه الأمر

Ein Verrutschen der Nadel reicht für 'ne Lungenembolie.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد ليسبب سدادة بالأوعية الدموية

- Wenn es sein muss. - Dann los.
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر هيّا

Mein Lieblingszitat ist: "Damit das Böse siegt, braucht es nur ein paar gute Männer und Frauen, die nichts machen."
اقتباسي المفضل هو، "كل ما يتطلبه الأمر للشر أن يسود هو أن لا يفعل قلة من الرجال والنساء الجيدين شيئا ".

Alles was nötig ist, ist ein Juror, der darauf hereinfällt.
كل ما يتطلبه الأمر هو مُحلف واحد ليقوم به،

Ich sag nur, was nötig wäre, um diese Arbeit anzugehen.
أنا أخبرك بكل ما يتطلبه الأمر للقيام بالمهمة

- Verstanden. Ich will wirklich wissen, was nötig ist, um diesen Bastard zu töten.
عُلم، أتحرق لمعرفة ما يتطلبه قتل ابن الفاجرة هذا.

Oder was nötig ist, um in seiner Welt zu überleben.
أو ما يتطلبه الأمر للنجاة فى عالمه

Wenn Sie sehen wollen, was nötig ist, um echte Magie zu vollführen, gehen Sie ins Tenley.
اذا اردتم رؤية ما يتطلبه السحر الحقيقي

Ich möchte, dass du tust, was nötig ist.
أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر

Ich würde alle Köpfe des Kartells abschneiden, wenn es das ist, was nötig ist.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر

Tun wir einfach was nötig ist um zusammen zu sein, okay?
لنفعل ما يتطلبه الأمر لنكون معاً حسناً

Ein Wahljahr steht bevor und eine Politikerin braucht die PR, und ist bereit zu tun, was nötig ist...
اقتراب عام الانتخابات, و السياسى الذى يحتاج للعلاقات العامة, الذي على استعداد للقيام كل ما يتطلبه الأمر...

Ich werde tun, was notwendig ist.
سأفعل ايا كان ما يتطلبه الامر

- Sag ihm, er soll das tun, was notwendig ist.
- أخبريه أن يفعل ما يتطلبه الأمر

Weil er tut, was notwendig ist.
لأنه يفعل ما يتطلبه الأمر

Da reicht's doch schon, wenn nur ein Falscher den Richtigen sieht und, bumm!
كل ما يتطلبه الأمر أن يتعرف أحدهم إلى الثاني، لينفجر الوضع

Er ist Schriftsteller. Ein einziger Artikel reicht.
انه كاتب كل ما يتطلبه الأمر هو مقالة واحدة

Wenn es sein muss.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

Ich denke, das braucht es, um Menschen, die still leiden, zu helfen, damit sie wissen, dass sie nicht allein sind, und dass sie wissen, dass sie mit Hilfe geheilt werden können.
أعتقد أن كل ما يتطلبه الأمر لمساعدة من يعانون في صمت أن يعلموا أنهم ليسوا وحدهم، وأن يعلموا أنّه بالمساعدة، يمكنهم الشفاء.