"ما يحلو" - Translation from Arabic to German

• was du willst
• was Sie wollen
• was auch immer

Nur bis zu deinem 25. Geburtstag. Danach kannst du tun, was du willst.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

OK, lass sie an. Mach, was du willst, aber sei bloß ruhig.
حسنا لاتخلعيهم وافعلى ما يحلو اليك لكن رجاءاً الزمى الصمت

Sie haben sie eben. Mach, was du willst.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Kinder wachsen im Schlaf, aber machen Sie, was Sie wollen.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Ich kann sagen was auch immer ich will, aber ich weiß nicht, was ich an seiner Stelle getan hätte.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Du tust sowieso immer, was du willst.
أنتِ دائماً تفعلين ما يحلو لكِ على أيّ حال ولا تطلبين الإذن منّي.

In deiner Freizeit kannst du machen, was du willst, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Für immer deins. Und du machst damit, was du willst.
هذا لك للأبد , ويمكنك أن تفعل به ما يحلو لك

Das ist die schlechte Seite, wo du springen kannst wie ein magisches Elfenpferdchen und tun kannst, was du willst.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Da du jetzt 19 bist, kannst du machen, was du willst. Ist das so?
أعتقد أنك في سن 19 و يمكنك فعل ما يحلو لك أليس هذا صحيح؟

Hier, mach damit was du willst oder du kannst es auch versuchen, aber du kannst es nicht nehmen.
هنا، افعلي به ما يحلو لكِ أو ربما يمكنك أن تسحبه لكنه لن يحتمل

Nein. Nein, kein Problem. Du kannst doch machen, was du willst.
،كلا، لا توجد مشكلة إفعل ما يحلو لك، أجل

Wie bringst du sie dazu, zu tun, was du willst?
كيف تحصليين عليهم لتفعلى بهم ما يحلو لكى؟

Aber du tust eh, was du willst, also das ist der Deal: wenn du trinkst... fahr kein Auto.
لكنك ستفعل ما يحلو لكَ لكن هناك شرط إذا ثملتَ ، لا تقُد

Also erzähl von unserem Dad, was du willst, aber die Wahrheit ist, dass er nie Zeit hatte.
لذا , يمكنكَ قول ما يحلو لكَ عن والدنا لكن في الحقيقة , كنتُ لأقبل بأيّ شيء

Du bist frei. Du kannst tun und lassen was du willst.
أنتِ حرة تماماً, ويمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ

Dass sie mit ihrem Körper tun können, was Sie wollen?
حق المرأة أن تفعل ما يحلو لها بجسدها ماذا عن ذلك؟

Erlaubt euren Kindern, sämtliches Junkfood zu essen, was Sie wollen... in unserem total unbeaufsichtigten Kinderbereich!
دعوا أطفالكم يتناولون كل ما يحلو لهم داخل ركن الأطفال الغير خاضع للرقابة

Das ist ein freies Land. Tun Sie, was Sie wollen.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Weiter da draußen was auch immer und mit wem auch immer treiben?
كنت تضاجع العاهرات؟ وتفعل ما تشاء وتفعل ما يحلو لك, عندما كنت تعمل؟

Kein Objekt des Mitleids zu sein,... während du tust, was auch immer du möchtest. Ich habe nie "Nein" zu dir gesagt.
ولا أكن معرضة للشفقة بينما تفعل ما يحلو لك. لم أرفض لك طلبًا.