"ما يستحقه" - Translation from Arabic to German

• was er verdient
• was er verdiente
• gebührenden

Wartet nur. Der kriegt, was er verdient.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه

Ich will dich nicht schockieren, aber er hat gekriegt, was er verdient.
لكن الحقيقة الواضحة هي أنه قد تلقى فقط ما يستحقه

Kann nicht sagen, es tut mir leid zu sehen, dass er bekommen hat, was er verdient.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

Wenn ihr mich fragt, hat der Typ bekommen, was er verdiente.
اذا سألتني، هذا الرجل حصل على ما يستحقه

Weil ein Narr bekam, was er verdiente?
لأنه أحمق حصل على ما يستحقه

Die Bekämpfung der Altersdiskriminierung und die Förderung der Würde älterer Menschen sind grundlegend für die Gewährleistung der älteren Menschen gebührenden Achtung.
وتعد مكافحة التمييز على أساس السن وتعزيز كرامة كبار السن أمرا أساسيا لضمان ما يستحقه كبار السن من احترام.

Und ich mache Scherze, weil ich es nicht hören möchte, weil er bekommen hat, was er verdient.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Er hat bekommen, was er verdient.
من الواضح ان الرجل نال ما يستحقه

Ich und meine Jungs wollten Chris das geben, was er verdient.
أنا و أصدقائي كنا نحاول أن نعطي (كريس) ما يستحقه

Wenigstens bekam dieser Weiße endlich, was er verdient.
على الأقل هذا ما يستحقه رجل العائلة

"Er bekam, was er verdient hat, so wie ich diese Kugel verdient habe."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

Wenn Sie mich fragen... hat er bekommen, was er verdient hat.
وإن كنت تسألني، فإنه قد تلقى ما يستحقه

Er ist ein beschissener Vergewaltiger und hat bekommen, was er verdient.
إنه وغد حقير وقد نال ما يستحقه

Damit er kriegt, was er verdient:
و سوف ينال ما يستحقه

Mr Lombardo wird das kriegen, was er verdient.
السيد " ليمباردو " سينال ما يستحقه

Gib ihm, was er verdient.
أعطيه ما يستحقه

Ich denke, er bekam, was er verdiente für die Unzucht mit einer babylonischen Hure.
أعتقد أنه قد نال ما يستحقه... يفعل الفاحشة بعاهرات "بابليون".

Trotzdem bekam Arkad, was er verdiente.
ما زال, (آركاد) حدث له ما يستحقه

2. legt den Staaten nahe, der Umsetzung des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung („Durchführungsplan von Johannesburg“), soweit er sich auf die Herbeiführung einer nachhaltigen Fischerei bezieht, gebührenden Vorrang einzuräumen;
2 - تشجع الدول على إيلاء تنفيذ خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (”خطة جوهانسبرغ للتنفيذ“)() ما يستحقه من أولوية، فيما يتصل بتحقيق استدامة مصائد الأسماك؛

2. legt den Staaten nahe, der Umsetzung des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung („Durchführungsplan von Johannesburg“), soweit er sich auf die Herbeiführung einer nachhaltigen Fischerei bezieht, gebührenden Vorrang einzuräumen;
2 - تشجع الدول على إيلاء تنفيذ خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (”خطة جوهانسبرغ للتنفيذ“)() ما يستحقه من أولوية، فيما يتصل بتحقيق استدامة مصائد الأسماك؛