"ما يقول لي" - Translation from Arabic to German

• Etwas sagt mir

Etwas sagt mir, dass sie anfangen ihre eigene Presse zu kaufen, Detective.
ما يقول لي كنت قد بدأت لشراء الصحف الخاصة بك، والمخبر.

Erinnerungen sind neu für mich, also keine Ahnung... aber Etwas sagt mir, dass sie meist blau sind und gelb.
`ذاكرتي مشوشه قليلا لذا لا يمكنني أن أكون متأكده لكن شيئا ما يقول لي أن لونهم كان أزرق والقليل من الأصفر هذا يبدو صحيحا

Etwas sagt mir, dass Sie es bereits überprüft haben.
شيء ما يقول لي انك سبق و تحققت من الأمر

Und Etwas sagt mir, dass du uns das nicht sagen wirst.
وشيء ما يقول لي انك لن تخبرينا

Etwas sagt mir, du glaubst das nicht.
شـيء ما يقول لي غير ذلك

Etwas sagt mir, dass er nicht allein ist.
ما يقول لي انه ليس وحده.