"ما يمكنك فعله" - Translation from Arabic to German

• was du tun kannst
• was du kannst

Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟

Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Ich bin ein Blender. Ich könnte niemals das, was du kannst.
أنا شخص محتال لا يمكني أن أفعل ما يمكنك فعله

Mach dich nicht so runter, Kyle. Du hast gesehen, was du kannst.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

Und wann hörst du mit dem Versuch an zu beweisen, dass alles was du tun kannst, Leute enttäuschen ist?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, meine Mutter, die ehemalige republikanische Schönheitskönigin, davon abzuhalten, es herauszufinden.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

So viel Zeit ist vergangen... und das ist alles, was du tun kannst, um mich aufzuhalten?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟

Alles was du tun kannst, ist stehen zu bleiben den Moment einzuatmen, und versuchen offen zu sein, für wohin auch immer der Wind dich als Nächstes tragen wird.
كل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً تتنفس فى تلك اللحظة وتحاول أن تكون حراً إلى أى مكان سيأخذك الريح القدم

Das Einzige, was du tun kannst, ist, neu anzufangen.
ما يمكنك فعله الآن، هو أن تبدأ من جديد ..

Aber das Beste, was du tun kannst, wenn du heute deine Aussage machst, ist ihnen genau das sagen, was du gesehen hast, okay?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Aber das Mindeste, was du tun kannst, ist aufhören hier herumzustampfen, und die Leute zu bestrafen, für eine Entscheidung, die du getroffen hast.
ولكن أقل ما يمكنك فعله التوقف عن العبث هنا عبر معاقبة الناس على قرار أنت من اتخذته

Du hast meine Waffe gemacht. Das Mindeste, was du tun kannst, ist ein abgefahrener Spitzname.
لقد صنعت مسدسي، أقل ما يمكنك فعله هو إعطائي اسم مستعار قوي

Wie ein Affe, der im Lotto gewonnen hat, also wäre das Mindeste, was du tun kannst, ein Mann zu sein und sie selber zu bezahlen,
لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك

Er leidet auch. Das ist doch das Mindeste, was du tun kannst.
إنه مُصاب أيضاً وهذا أقلّ ما يمكنك فعله

Ich kann nur tun, was du tun kannst.
لاأدري, يمكنني فعل ما يمكنك فعله

Weil ich sehen will, was du kannst, was du bewältigen kannst.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Du bezeichnest dich als Fotografin und das ist das Beste, was du kannst.
أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Komm her, du Genie, zeig ihnen, was du kannst.
عظيم جداً اظهري لهم ما يمكنك فعله حسناً؟

Dass anstatt dich damit fertig zu machen, was du nicht kannst, du dir einen Moment Zeit nimmst und überlegst, was du kannst, weil das verdammt gut ist.
عوض لوم نفسك على ما تعجز عن فعله، فتريث للحظة وقدّر ما يمكنك فعله. لأنه مؤثر جدًا.