"مبانينا" - Translation from Arabic to German

• unsere Gebäude

Dieser Fingerabdruck der Natur bewirkt, dass uns unsere Gebäude mit der Natur in der Umgebung verbinden.
إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء.

Städte und Bevölkerungsdichte bedeuten, dass unsere Gebäude groß sein werden, und ich denke, dass Holz dabei eine Rolle spielen kann.
المدن والكثافة السكانية تعني أن مبانينا سوف تبقى كبيرة، وأعتقد أن هناك دور للخشب في المدن.

Und sogar Tiere, wie diese Esel, lieben unsere Gebäude.
حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا

Wir können uns die Erlebnisse vorstellen, die unsere Gebäude erschaffen.
وبمقدورنا أن نبدأ في تخيّل التجارب الحياتية التي تصوغها مبانينا.

unsere Gebäude sind jedoch recht eingeschränkt durch die Methoden und Wunder die schon immer Teil von ihnen gewesen sind.
و لكن مبانينا هي الى حد كبير محدودة بالتقنيات والعجائب و التى أصبحت جزءا منها.

Aber wer hätte vor sechs Jahren wissen können, was man wann hätte tun müssen, nachdem die Flugzeuge in unsere Gebäude geflogen waren?
لكن منذ 6سنوات دون ان نهتم من الذى اخطأ بعدما رأينا طائرتنا تهاجم مبانينا

unsere Gebäude sind Prototypen, Vorstellungen, wie anders Lebens- und Arbeitsräume sein können und wie ein Kulturraum oder Medienraum heute aussehen kann.
إن مبانينا هي نماذج تجريبية، وتصوّر لكيفية جعل المساكن أو مواقع العمل مختلفة، وكيف يمكن أن تبدو عليه مواقع الثقافة ومواقع الإعلام اليوم.

unsere Gebäude sind real; sie werden gebaut.
إن مبانينا واقعية، إنها تُبنى.

Wir denken die Welt sehe genauso aus wie unsere Gebäude.
ونعتقد أن العالم يبدو حقا مثل مبانينا.