"مبتذلة" - Translation from Arabic to German

• kitschig
• ein Klischee
• Klischees
• klischeehaft
• geschmacklos
• Banal
• vulgäre
• vulgär

Wollt ihr wirklich dieses Thema wählen... kitschig?
فهمت , أهذه السمة التي تريدها , مبتذلة ؟

Dieses Ding sieht voll kitschig aus.
ما زلت تلبسين هذه. تبدو مبتذلة للغاية.

Bitte, was für ein Klischee.
بالله عليك، لا تبدأ بجملة مبتذلة

Ich dachte immer, das wäre so ein Klischee, aber es scheint...
كنتُ أظن أنها مقولةٌ مبتذلة ... لكن يبدو أنها

Du dachtest, wenn du mich mit süßlichen Klischees einwickelst und meine beste Freundin beschattest, würde dir keiner Fragen stellen?
فكرت أن تظهر بطاقة ترحيبية مبتذلة ثم تتبع صديقتي لن يطرح أحد الأسئلة

Wir werden bald ein Baby bekommen und ich... ich weiß, es ist sehr klischeehaft, aber...
سنحضى بطفلِ قريباً وأنا ..أعلم أنها فكرة مبتذلة لكن

Eva, ich las über Chucks Geschenk und vergib mir, geschmacklos zu sein, aber ich wollte schon immer eine Baignorie-Uhr.
إيفا ، وأنا أقرأ عن هدية لتشاك ، واغفر لي لكونها مبتذلة ، ولكن كنت أريد دائما وBaignoire ساعة.

Für mich fühlte sich das Ende ein wenig Banal an.
بالنسبة لي، النهاية شعرت أنها مبتذلة بعض الشيء.

Und es war Ihnen egal, dass Sie vulgäre Sprache vor 8 Millionen Zuschauern verwendet haben?
ولم تهتمي بأنكِ استعملتِ كلمات مبتذلة أمام 8 ملايين مشاهد؟

Schlussendlich lautet die Antwort auf Ihre Frage -- das klingt ein wenig kitschig und wie ein Klischee, aber vor 10 Jahren -- und Christiana hat das angesprochen -- waren Leute im Publikum, die einen großen Anteil an der Entstehung dieser Exponentialkurven hatten.
لذلك وأخيراً، فالإجابة على سؤالك هو: يبدو الأمر تعسفياً قليلاً، وقد يكون صيغة مبتذلة/ كليشيه، لكن قبل عشر سنوات -- أشارت كريستيانا إلى ذلك-- هناك أشخاص من جمهور الحاضرين هذا لعبوا دوراً مهماً رائعاً في إنشاء تلك المنحنيات الأسية/المتسارعة.

Er ist irgendwie kitschig.
إنها مبتذلة نوعاً ما

Sam sagt, sie sind kitschig und brillant. Ich gebe ihr da völlig recht.
"سام) تقول أنها مبتذلة ورائعة) وأنا أوافقها تماماً"

Was für ein Klischee.
فكرة مبتذلة كالعادة

Viele Klischees existieren aus gutem Grund, und eines davon ist:
حسناً العبارات المبتذلة هي مبتذلة لسبب جيد

Männer und Frauen, die sich in jeden verlieben können die Aura von Pflanzen spüren, durch Wände hindurchgehen keine hirnlosen Klischees verwenden und in die Zukunft sehen.
رجل وإمرأة يمكنها أن يقعوا في حب الجميع الشعور بالنباتات ...المرور عبر الجدار نتوقف عن قول أن العقل فكرة مبتذلة ونرى عبر المستقبل

Simpatico sagt: "Die Dämonen-Geschichte ist Banal, klischeehaft und bescheuert."
سيمباتيكو" يقول "قصة الشيطان مبتذلة" "و هراء بين و تافهة

Und er sagte: "Ja. Wir akzeptieren, dass Tony seinen Wahnsinn vorgetäuscht hat, um der Haftstrafe zu entgehen, da seine Halluzinationen, die von Anfang an etwas klischeehaft erschienen, sofort verschwanden, als er in Broadmoor ankam.
قال: "نعم. نحن نقبل أن توني ادعى قصة الجنون ليخرج من عقوبة السجن بسبب هلوساته التي بدت مبتذلة ليبدأ بها والتي اختفت في اللحظة التي دخل فيها برودمور.

Ist er geschmacklos genug, was meinen Sie?
ألا ترى أنها مبتذلة جداً؟

Sie ist ein Straßenmädchen, billig, vulgär und geschmacklos.
-إنها فتاة سوقية ، رخيصة مبتذلة

Eine vulgäre Geste für einen Mann Ihres Standes.
بالكاد حركة مبتذلة أتوقعها من رجل بمكانتك

Sei nicht vulgär, Jean. Wir sind zwar Betrüger, aber nie ordinär.
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟