"مبتل" - Translation from Arabic to German

• nass
• feucht
• nassen
• patschnass
• durchnässt
• klatschnass
• klitschnass
• triefnass

Ich hätte dir eine Kugel durch den Kopf jagen können wenn mein Revolver nicht nass und nutzlos wäre
أستطيع وَضعَ رصاصة مباشرة أسفل أذنِكِ الآن لكن مسدّسَي مبتل تماماً وعديم الفائدة

Aber wenn's Wasser ist, ist es auch nass, nicht?
و لكنني أقول بما أنه ماء فأنه مبتل , صحيح ؟

Der macht doch nicht mal eine feuchte Tüte nass.
كنت اعتقد بأن القزم سيقوم بفعلها ماركوس لا يمكنه ان يشق طريقه للخارج من داخل كيس ورقي مبتل

Alter, der Boden ist feucht! Ich versau mir doch die Hose.
يا صاح، هذا تراب مبتل سروالي سوف يتسخ

Weil niemand Neil deGrasse Tyson sehen will, in einem nassen T-shirt, gebeugt über die Motorhaube eines Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Ich bin etwas nass, sehe aber gut aus. Ich sehe gut aus.
مبتل قليلًا، ولكن مازلت أبدو جيدًا، أبدو جيدًا

Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, „Als gäbe man Wasser aus, das gar nicht nass ist.“
سيكون كما قد قال إد فلتون في جملته الشهيرة، "مثل تقديم ماء غير مبتل."

Ich bleib draußen, ich bin nass.
- أنا لن اكون مطلوبه ؟ - ألن ادخل. أنا كلي مبتل

Ich hab mich vollgepisst. Der Sitz ist nass.
لقد بللت سروالي، الكرسي مبتل تماماً

- Oh, ich bin nass. - Oh, das tut mir so leid.
آوه ، انا مبتل آوخ ، أنا متأسفه

- Duke, warum bist du nass?
لا يمكنني أن أتنفس دوك لماذا انت مبتل ؟ -

- Ich... ich bin nur ein wenig nass. - Nein, du bist klitschnass.
انا مبتل قليلا فحسب- لا أنت مغطى بالكامل-

Wann weiß das Wasser, dass es nass genug ist?
ومتى علم المـاء لنه مبتل كفاية؟

Hier ist es nass und matschig.
-ما الخطب يا فتاه؟ -المكان هنا مبتل ومليء بالطين

- Er ist nass. Ich hole ihn später.
- انه مبتل تمام سوف احضره لاحقا

"Ableitungen höherer Ordnung machen mich so verdammt feucht."
الاوامر العليا لمشتقات تجعلني مبتل جدا

Academy Award für den besten, nassen, oben ohne Auftritt?
جائزة أوسكار لأفضل أداء مبتل عار الصدر؟

Du bist patschnass. Raus aus meinem Bett. -Nein.
إنك مبتل بالقذارة, غادر السرير الآن - !

Oh, Sie sind ja ganz durchnässt. Sie müssen sich etwas Trockenes anziehen!
أنت مبتل تماماً عليك أن ترتدي ملابس جافة

Ich bin locker, Mann. Ich bin bloss klatschnass.
أنا مسترخ بالفعل ولكني مبتل

Los, abladen. Ich werde hier klitschnass.
أرجو أن تفرغوا الشحنة أننى مبتل تماما

Ja, schau doch wie geil er aussieht. Er ist triefnass.
أجل، إنها رائعة جداً، إنّه مبتل تماماً