"متأخرون" - Translation from Arabic to German

• spät dran
• zu spät
• liegen
• Verspätung
• verspätet
• im Rückstand

Wir sind etwas spät dran für unseren Flug und fahren gleich weiter.
نحن متأخرون قليلاً عن موعد الطائرة لذلك يجدر بنا الذهاب الآن

Ich sagte Mutter, dass wir um Viertel vor am Bahnsteig sind. Wir sind spät dran.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

- Wir müssen los. Wir sind spät dran. - Wir kamen doch grad erst.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

Wir sind zu spät. Ein Pokal jagt den nächsten.
في المزيد من المتاعب لنا, فنحن متأخرون لا تدع المشكلة تقود للأخرى

Der Wind, von dem ihr sprecht, entführt uns selbst. Man hat gespeist; wir kommen schon zu spät!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

Aus zwei Gründen, entweder können wir sie nicht sehen oder sie sind weg und wir sind zu spät.
ولما هى مشكلة سّيد رايان؟ لسببين إما لأننا لا نستطيع رؤيتهم وهذا سيئ ، أو أسوأ،أنهم رحلو وأننا متأخرون جدا

Wir sind spät dran, Captain, also auf zum Angriff.
بالنسبه للوقت اللعين نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة

Oh, weißt du, Bands... sind bekanntermaßen immer spät dran.
أووه, تعرفين الفِرَق متأخرون بطبيعتهم. ربما أحدهم

Wir sind spät dran, in 10 Minuten sind Sie auf Sendung.
إننا متأخرون وستظهرين على الهواء بعد عشرة دقائق

Wir gehen zur Bon-Bon Fabrik, zu einem Rad Block Treffen, sind spät dran.
ذاهبون الى مصنع حلوى، الى اجتماع كتلة الدراجة، ولكننا متأخرون.

Nun, wir haben den Bastard. Also seid Ihr zu spät dran.
حسنا, نحن حصلنا على الوغد , لذا فأنتم متأخرون

Wir sind mit den Nichten zum Essen verabredet und sind eh schon spät dran.
يسكن أخي هنا، ونحن ذاهبون إلى مطعم برفقته وابنة عمي، لكننا متأخرون.

Penny, Alice, Eliot und Janet, ihr seid spät dran.
بينى ، أليس ، إلييوت ، جانيت جميعكم متأخرون

- Wir müssen gehen. Wir kommen zu spät. Wir verpassen den Bus.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

- Sie kommen zu spät. - Wir wollten noch eine Stunde warten.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي

Wir sind viel zu spät, und du parkst uns so ein, dass ich nicht rauskomme.
. نحن بالفعل متأخرون ، وكيف سنركن السيارة ؟ أنا لا استطيع حتي أن أفتح الباب كيف سأخرج ؟

Wenn ich eine Besprechung ansetze und Sie nach mir ankommen, sind Sie zu spät.
عندما أنادي للاجتماع إن وصلتم من بعدي , انتم متأخرون

Ich weiß jeder Moment ist jetzt, aber jetzt sind wir 10 Minuten zu spät.
أعرف بأن كل لحظه هي الآن و لكننا الآن متأخرون عشر دقائق

Und sie kehren zurück, aber zu spät, zu spät, viel zu spät ist er gekommen.
وهم يعــــــــــــــــــــــــــــودون لكنهم متأخـــــــــــــرون متأخرون . متأخرون جـــــــدا هو قد أتى

Los. Wir liegen sieben Minuten hinter dem Zeitplan.
بسرعة يا صديقي نحن متأخرون بمقدار سبع دقائق

Die haben schon 10 Minuten Verspätung. Es wird Zeit für Action.
نحن متأخرون لما يزيد عن عشرة دقائق إنه وقت العرض

Es tut mir schrecklich leid. Ich weiß, wir haben uns verspätet.
أنا آسف للغايه أنا أعرف أننا جئنا متأخرون

Sie sind zehn Jahre im Rückstand.
بينما يتخذون اجراءات فحص الطلب و هم متأخرون 10 أعوام في فحص الطلبات