"متأخّر" - Translation from Arabic to German

• spät dran
• ist spät
• kommst spät
• Zu spät
• schon spät

Tut mir leid, Inspector, dass ich Ihnen nicht besser behilflich sein kann aber ich bin spät dran wegen einer Verabredung.
آسف، أيها المفتش أنا لاأستطيع أن أساعدك أكثر من ذلك لأنى متأخّر عن موعد

Wir sind spät dran und haben bald kein Licht mehr.
52. هو متأخّر. نحن سنصبح ضوء خاسر قريبا.

Meine Uhr kann vielleicht keine Nanosekunden anzeigen, aber Sie sind spät dran.
رُبّما لا تكون ساعتي قادرة على إخبار الوقت بالنانو ثانية، ولكنّك متأخّر.

Ich weiß, es ist spät, aber ich hatte einen schlechten Tag.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

Du kommst spät.
أنت متأخّر.

Sie sind wirklich Zu spät.
يا، أنت ما كنت تنكّت حول أن تكون متأخّر.

Es ist schon spät, und ich muss noch arbeiten.
هو متأخّر. عندي قطعة عمل أنا يجب أن أعمل. أعذرني.

Ah, hallo, Victor, du bist spät dran.
آه، مرحباً، فيكتور، أنت متأخّر.

Du bist spät dran.
جاك، أنت متأخّر.

- Ich bin nur spät dran.
- وه، أنا فقط أركض متأخّر إلى حدّ ما.

Ja. Aber ich bin zu spät dran.
نعم، ولكنّي متأخّر جدّاً

Du bist spät dran... wieder einmal.
أنت متأخّر‎. ‎. ‎.

Ich bin schon spät dran für einen Termin.
-في الواقع، أنا متأخّر على موعدٍ

Du bist spät dran für die Party, Kumpel.
أنت متأخّر عن الحفلة، يا رجل.

Sie sind spät dran.
أنت متأخّر.

Lieber nicht, es ist spät. Ich muss morgen früh raus.
من الأفضل ألاّ أفعل، الوقت متأخّر يجب أن أنهض مبكراً غداً

Ich weiß, es ist spät, aber ich hoffte, wir können reden.
أعرف أنّ الوقت متأخّر لكنْ أرجو أنْ نتحدّث

Es ist spät und ich bin müde.
الوقتُ متأخّر وأنا متعبة

- Du kommst spät.
أنت متأخّر.

Du kommst spät.
إنك متأخّر يا (أندر).

Nein, ich hoffte, du würdest Vernunft annehmen, bevor es Zu spät ist.
لا، تَمنّيتُ بأنّك تَجيءُ إلى أحاسيسِكَ قبل كان متأخّر جداً.

es hat weiter zwei wochen gedauert bis wi es zum gate geschafft haben, und dann... es war Zu spät.
أَخذتْ إسبوعان آخرانُ قبل ان نستطيعُ أَنْ نَجِدَ طريقَنا خلال البوابه، وفي ذلك الوقت كان متأخّر جداً

Es ist schon spät.
الوقت متأخّر.