"متأسفة يا" - Translation from Arabic to German

• Tut mir Leid

Tut mir Leid, Hector. Ich kann hier schlecht mein Handy auspacken.
متأسفة يا هيكتور ولكنني لا أستطيع استخدام هاتفي الخلوي هنا

Tut mir Leid, aber Sie sollten lieber mit einem anderen Mädchen reden.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Tut mir Leid. Das war's für euren Vorzeigejunggesellen.
متأسفة يا أصحاب، لقد فقدتوا صديقكم الأعزب

Tut mir Leid, Sir. Ich bin Amerikanerin. Ich spreche kein Spanisch.
متأسفة يا سيدي أنا أمريكية ولا أتحدث الإسبانية

Tut mir Leid, hört zu, Jungs, beruhigen wir uns, ja?
حسناً، إني متأسفة يا رفاق، لنهدأ فحسب

Tut mir Leid, Sir. Die Besuchszeit ist vorbei.
أنا متأسفة يا سيدي ساعات الزيارة أنتهت

Es Tut mir Leid, Ryan, ich stand im Stau.
متأسفة يا راين, لقد علقت بزحمة السير

Es Tut mir Leid, meine Teure. Wir haben nichts von ihm gehört.
متأسفة يا عزيزتي لكن ليس هناك خبر

Es Tut mir Leid, Baby, okay?
أنا متأسفة يا عزيزي , حسناً ؟

- Oh, das hab ich, Tut mir Leid, Häschen.
أنا متأسفة يا عزيزتي

Tut mir Leid, Jeff, unsere Sitzungen waren auch sehr wichtig für mich.
أنا متأسفة يا (جيف) . لقد استمتعتُ بجلساتنا العلاجية معاً

Es Tut mir Leid, Ma'am.
متأسفة يا سيدتي.

Tut mir Leid, Kevin, aber solche Dinge tut kein Mann, der seine Familie liebt.
(متأسفة يا (كيفن، لكن هذه ليست أفعال رجل يحبُ عائلته.

Es ist nur... Es Tut mir Leid, Louise.
كلا، ليس الطفل متأسفة يا لويز

Tut mir Leid, Bursche, Ihr werdet fest draufbeißen müssen.
متأسفة يا رجل عليك عضها بقوة

Tut mir Leid, Dad, Ich heirate Bryan nicht.
متأسفة يا أبي ! (لكني لن أتزوج (براين

Tut mir Leid Steve, Sie haben die falsche Durchwahl.
متأسفة يا (ستيف)، لا يمكنني هذا

Tut mir Leid, Gaston.
(متأسفة يا (غاستون

- Tut mir Leid, Jungs.
متأسفة يا شباب

Es Tut mir Leid, Paul.
(متأسفة يا (بول