Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متأسف للغاية" - Translation from Arabic to German
-
mir so leid
-
mir sehr leid
-
mir echt leid
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية |
| Tut mir sehr leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية. |
| Es tut mir sehr leid, Tom. | Open Subtitles | انا متأسف للغاية... توم |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية. |
| - Tut mir echt leid... | Open Subtitles | -أنا متأسف للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | إنّي متأسف للغاية أحبّكِ |
| - Hey. - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنت- أنا متأسف للغاية,أنا متأسف للغاية- |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف للغاية. |
| Es tut mir sehr leid. | Open Subtitles | متأسف للغاية |
| - Es tut mir sehr leid. | Open Subtitles | -أنا متأسف للغاية ، |