"متأكدة أنها" - Translation from Arabic to German

• sie

Sind... sind sie... sind sie... sind sie sicher, dass sie nicht fühlen wird?
هل .. هل أنت.. هل أنت متأكدة أنها لن تشعر بأي شيء؟

Ich bin sicher, sie ist eine Mittäterin.
أنا متأكدة أنها غير أساسية, ولكنها ساعدت وحرضت.

sie weiß nur nicht, ob sie heute feiern will.
لم تكن متأكدة أنها تريد الأحتفال هذه الليلة

Mal sehen, ob sie sich wehren kann.
أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها

Ich weiß, dass sie da ist. Ich habe ihre Stimme gehört.
أنا متأكدة أنها هناك أقصد أنني سمعت صوتها

Ich bin ganz sicher, dass sie Jem Hearns Weggehen beklagen würde.
أنا متأكدة أنها كانت لتندب رحيل جيم هيرن

Ich hab zwar keine mitgebracht, weil ich mir nicht sicher war, ob sie verderben aber ich könnte ganz einfach welche besorgen.
أعني, أنا لم أحضر منها في الحقيقة لأنني لم أكن متأكدة أنها لن تخرب ولكن يمكن بسهولة بسهولة الحصول عليهم

Übrigens, die Frau, die sie leitet ... ich bin nicht sicher, ob sie es hier packt.
بالمناسبة , المرآة التي تديره لست متأكدة أنها تستطيع إدارته

Nun, ich bin mich sicher, sie hofft, dass es so ist, aber sie muss es vermutlich nur von dir hören und sehen, dass du es auch so meinst.
حسناً,أن متأكدة أنها تتمنى أن تكون هذا هو الحال لكنها غالباً بحاجة إلى سماعك تقولينها وتراك تعنين هذا

Ich bin sicher, sie werden mit den Proben von den Kisten übereinstimmen.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق

Auf eine Kudu-Jagd, aber sie kommt schon zurück.
أنا متأكدة أنها لا تزال تعشق باولو بعد رحلة كودة سيعود إليها

sie hat Lippenstift und Rouge benutzt.
أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة و استراتيجياً وضعت الحمرة.

Ich bin sicher, dass sie gerne mit Dir reden würde, Jackie. Okay. Nur eine Pille.
أنا متأكدة أنها تود الحديث معكِ يا جاكي حبة واحدة فقط

Ich bin sicher, sie werden ein großer Erfolg bei der Auktion.
أنا متأكدة أنها ستصيب ربحاً كبيراً في المزاد.

Schau, ich bin sicher, dass sie wohl keine Axtmörderin ist, aber, wenn es da etwas gibt, werde ich dich vorwarnen.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

sie kommt bald, um das nicht zu verpassen.
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Rückblickend denke ich, als ich weg war, hat sie sie nochmal gebacken.
لاحقاً، أنا متأكدة أنها أعادة صنعها، بعد مغادرتي.

Ich bin sicher, dass sie rechtzeitig zum morgigen Abendessen da sein wird.
أنني متأكدة أنها ستعود إلى المنزل عند العشاء غداً

Und was für Angst sie hat, dass sie das noch einmal durchmachen müsse.
أجل, أنني متأكدة أنها قالت ذلك و كم كانت خائفة, من إعادة التجربة مجدداً

Aber pass auf, wo du die Haare kaufst, in manchen Ländern spritzen sie den kleinen Mädchen Hühnerhormone, und sperren sie im Keller ein, bis das Haar lang genug ist.
إنها تقضي صيفاً رائعاً , ولكني متأكدة بأنها تشتاق إلى المنزل أنا متأكدة أنها مشتاقة إليك أنا مشتاقة إليها