"متأكدة أني" - Translation from Arabic to German

• sicher
• ich

ich bin mir ziemlich sicher, dass ich da nicht mehr hier bin.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

- Nein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie bei der Suche nach etwas unterbrochen habe.
هل ذكرت السبب ؟ كلا لكني متأكدة أني اعترضتها تبحث عن شيء

ich bin nicht sicher was du meinst.
أوه, أنا ,أنا لست متأكدة أني أعرف ماتقصده

ich kann leider nicht mehr zurück, aber es wird mir leidtun.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

ich weiß nicht, was du meinst!
أنا متأكدة أني ليس لدي شيء مما تتحدث عنه

Und als Vizepräsidentin der Firma wüsste ich das sicher.
و بحكم منصبي كنائب رئيس الشركة، أنا متأكدة أني كنت سأعرف لو حدث.

Und sag mir nicht, weil sie hinreißend ist, denn ich bin mir nicht sicher, ob ich das glaube.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

Ja, ich werde mich hier sicher wohlfühlen.
لذا، نعم، أنا متأكدة أني سأكون مرتاحة جدا هنا

ich bin mir nicht sicher ob ich es erklären möchte.
لستُ متأكدة أني مستعدّة لشرح ذلك

ich bin sicher, ich werde gerecht sein.
أنا متأكدة أني سأحقق إتزاناً مناسباً

ich bin nicht sicher, ob ich mich an diesen Teil erinnern kann.
لست متأكدة أني أتذكر هذا الجزء

Aber die würde ich ganz sicher nicht treffen wollen.
لكن متأكدة أني لا أريد مقابلتهم

ich bin mir sicher, irgendwann der Andere zu sein, aber im Moment denke ich zu viel.
إني متأكدة أني سأكون ...ذلك الشخص الآخر بيوم ما لكني الآن أبالغ في التفكير

Hey, komm her. - Es ist sicher alles okay.
تعالي هنا - أجل، متأكدة أني سأكون بخير -

ich bin sicher, ich kann.
أنا متأكدة أني أستطيع فعل ذلك.

ich bin sicher, ich schaffe das.
متأكدة أني سأتدبر ذلك

ich habe wohl die gleiche Neigung. Offensichtlich gerade eben.
أنا متأكدة أني أملك نفس الدوافع وقد ظهرت بوضوح

Aber ich weiß nicht, ob ich das will.
لكن ربما لا، لست متأكدة أني أريد ذلك أعتقد أنك لن تعالجي الموضوع قبل رجوعك إلى البيت

ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren werde, Sir.
أنا لست متأكدة أني أستطيع الرد على ذلك سيدي

Was? Hör mal, so abgefuckt ich auch sein mag, irgendwelche guten Qualitäten hab ich doch auch, oder?
تباً لي إن كنت مخطئ لكني متأكدة أني أملك الأشياء التي تمتع الشواذ