"متأكد تماماً" - Translation from Arabic to German

• ganz sicher
• mir ziemlich sicher
• mir sehr sicher

Ich bin ganz sicher, er findet den richtigen Weg.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Es ist nur... Ich bin nicht ganz sicher, ob er von der Kante zurücktreten wollte.
أنا غير متأكد تماماً ، هو يتوقع أنه سيعفى من القضية

Mit der Frau, die meinen Antrag ablehnt, würde ich ganz sicher nicht befreundet bleiben.
مرأة ترفضُ عرضي لخطبتها أنا متأكد تماماً بأنني لن أصبح صديقها أبداً.

Claudia, ich bin mir ziemlich sicher.
كلوديا .. انا متأكد تماماً بأني اخترت .. ِ

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass die FBI Prozedur ihnen nicht erlaubt, unsere Gesichter im Fernsehen zu zeigen.
و أنا متأكد تماماً من أن إجراءات مكتب التحقيقات الاتحاديّ لا تسمح لكم بإظهار وجهيهنا على التلفاز

Ich bin mir sehr sicher, dass es auf mein Gesicht tropft.
أنا متأكد تماماً بأنه سقط على وجهي

Sie schreiben in einer Art Code, aber ich bin mir sehr sicher, dass "Defenestrator"
إنهم يتكلمون عبر نظام شفري "لكني متأكد تماماً أن "الديفينيستراتور

Er hat mir nie gesagt, dass du hier bist und er hat mir ganz sicher nicht gesagt, dass ich in dein Apartment einbreche.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا و متأكد تماماً بانه لم يخبرني بأنها شقتك التي داهمتها

Ich weiß nicht, wer du bist, aber die Tafel gehört ganz sicher nicht dir.
لا أدري من تكون ولكني متأكد تماماً أن اللوحة ليست لك

Ich bin ganz sicher, dass Sie das Wakizashi irgendwo versteckt haben.
متأكد تماماً انك تملكين الواكيزاشي المخبأ بمكان ما

Ich bin mir nicht ganz sicher, wonach ich eigentlich suche.
أنا لستً متأكد تماماً حول مانبحث عنه

Zunächst mal bin ich mir in einem ganz sicher:
أولاً، أنا متأكد تماماً حيال شيء واحد.

- ganz sicher.
أنا متأكد تماماً بأنني دافعت عن ذات مرة

(Lachen) Ich bin mir nicht ganz sicher, wie er starb, übrigens.
(ضحك) فى الواقع أنا لست متأكد تماماً كيف مات.

Du kannst nachsehen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad ohnmächtig im Hinterzimmer liegt.
يمكنكَ ان تتفقد لكنني متأكد تماماً ان والدكَ توفيَ في الغرفة الخلفية

- Nick, ich bin mir ziemlich sicher, du hast das Appartement um die 220 Kilometer verfehlt!
أنا متأكد تماماً نيك تجاوزت الشقة لـ 140 ميل.

Nun, das Gefängnis kann einen Bericht über Junkiebauchschmerzen nicht gebrauchen und ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht willst, dass die Leute denken, dass du eine schlechte Mami gewesen bist.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

Bin mir ziemlich sicher, dass du im zweistelligen Bereich bist, Mann.
متأكد تماماً أنك في الـ10-99% , يا رجل نلتِ منه؟

Tja, ich bin mir sehr sicher, das ich nicht der neue Pierce werde.
حسنا ، أنا متأكد تماماً أنني لن أكون (بيرس) الجديد.

Admiral, ich bin mir sehr sicher das Ihre Emotionen von vielen in diesem Raum geteilt werden und auch über das Gesamte Land...
...أيها الأدميرال, أنا متأكد تماماً أن عواطفك يشاركك فيها الكثيرون فى هذه الغرفة ...وعبر هذه البلاد - هذه ليست مجرد مشاعر -