"متأكد من انك" - Translation from Arabic to German

• du

Junge, du willst doch sowas sicher nicht verlieren...
يا فتى,أأنت متأكد من انك لاتريد ان تضيع شيء كهذا.

Ja, ich bin sicher das tust du, aber ich lass dich nicht ein zweites Mal die Stadt verlassen, Nicky, nicht allein, nicht ohne mich.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

du wartest nicht darauf, dass ich meine Meinung ändere oder so was?
هل انت متأكد من انك فقط لا تماطل لانك تعتقد انني قد اغير من تفكير أو شئ من هذا القبيل

Bist du dir sicher, dass du keine andere Sorte haben möchtest.
اانت متأكد من انك لاتريد الحصول على نوع اخر؟

Hältst du das für schlau, öffentlich mit mir zu reden?
مرحباً , هل انت متأكد من انك تريد ان تتم مشاهدتك تتكلم معي؟

- Und du bist dir da ganz sicher?
و الآن هل انت متأكد من انك تريد أن تفعل هذا ؟

Weißt du, Cas, bist du dir sicher, dass du bereit bist, wieder in all dies zurückzuspringen?
تعلم , كاس هل انت متأكد من انك مستعد للخوض في كل هذا؟

Ich bin mir sicher das du eine tollen Zeit haben wirst.
نعم،انني متأكد من انك سوف تحظين بوقت جيد

Sicher, dass du seinen Namen nie gelesen hast?
هل انت متأكد من انك لم ترى اسمه في اي من ابحاثك؟

Sie hat heute Geburtstag. Sicherlich hast du das auch vergessen.
انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً

Bist du ganz sicher, dass du mich niemals abknallen würdest?
هل أنت فعلاً متأكد من انك لن تحاول تفجير رأسي؟

Willst du das unbedingt herausfinden?
هل انت متأكد من انك تريد ان تكتشف؟

- du weißt wirklich wohin?
ـ هل أنت متأكد من انك تعلم أين تذهب؟

Willst du das echt tun?
هل انت متأكد من انك تريد فعل ذلك?

Er ist sich sicher, dass du ihn umgebracht hast.
هو متأكد من انك اللذي قام بقتله

Aber ich bin mir sicher, dass du es bereits selbst herausgefunden hast.
لكني متأكد من انك قد اكتشفت ذللك مسبقا

Willst du das wirklich weiterverfolgen?
متأكد من انك تريد المضي قدماً؟

Hi. Ich... du erinnerst dich sicher nicht an mich.
مرحبا أنا متأكد من انك ربما لا تذكرني

- Bist du wirklich nicht sauer?
- هل انت متأكد من انك لست غاضب؟

du bist sicher ein Goa'uld der absoluten Spitze.
انا متأكد من انك جواؤلد مهم