"متابعة السنة الدولية" - Translation from Arabic to German

• Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr

unter Hinweis auf ihre Resolution 57/106 vom 26. November 2002 über Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern
56/228 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

eingedenk der Notwendigkeit integrierter und koordinierter Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen in den entsprechenden Teilen des Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة التكامل والتنسيق في متابعة السنة الدولية للمتطوعين من قبل الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung zur Frage des Alterns
55/58- متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung zur Frage des Alterns
54/262 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

sowie feststellend, dass die Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Familie ein fester Bestandteil der Tagesordnung und des mehrjährigen Arbeitsprogramms der Kommission für soziale Entwicklung bis 2004 sind,
وإذ تسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

feststellend, dass die Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Familie ein fester Bestandteil der Tagesordnung und des mehrjährigen Arbeitsprogramms der Kommission für soziale Entwicklung bis 2004 sind,
وإذ تسلم بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen (Resolution 54/24 vom 10. November 1999)
106 - متابعة السنة الدولية للمسنين (القرار 54/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن()؛

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen.
104- متابعة السنة الدولية لكبار السن.

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen
57/106 - متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung zur Frage des Alterns (Resolution 55/58 vom 4. Dezember 2000)
121- متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 55/58 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000).

d) Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 60/135 vom 16. Dezember 2005)
(د) متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 60/135 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005).

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Familie und die Vorbereitung des zehnten Jahrestags des Internationalen Jahres der Familie und den darin enthaltenen Empfehlungen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والتحضيرات الجارية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة() والتوصيات الواردة فيه؛

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 56/228 vom 24. Dezember 2001)
101 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 56/228 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 57/167 vom 18. Dezember 2002)
109 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

unter Hinweis auf ihre Resolution 44/82 vom 8. Dezember 1989 betreffend die Verkündung, Vorbereitung und Begehung des Internationalen Jahres der Familie im Jahr 1994 und die Resolutionen 50/142 vom 21. Dezember 1995, 52/81 vom 12. Dezember 1997 und 54/124 vom 17. Dezember 1999 betreffend die Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Familie,
إذ تشير إلى قرارها 44/82 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1989 بشأن إعلان السنة الدولية للأسرة والأعمال التحضيرية لها والاحتفال بها في عام 1994، وإلى القرارات 50/142 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/81 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 54/124 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن متابعة السنة الدولية للأسرة،