"متباعدين" - Translation from Arabic to German

• auseinander
• voneinander entfernt

Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.
واسمحوا لي أن أنهي بكلمات من السياسييّن الذين كانوا فعلا متباعدين.

Selbst jetzt, wo wie jetzt hier stehen, rasen wir mit unvorstellbarer Geschwindigkeit auseinander.
أعني بالرغم من أننا واقفون نتحدث ولكننا نتطاير متباعدين بسرعة هائلة

Manchmal entwickelt man sich auseinander.
في بعض الأحيان تصبحون متباعدين عندما تكبروا

Damals schien es, als wären unsere Häuser weit voneinander entfernt, aber eigentlich lag nur ein wunderschöner Park dazwischen.
منزلي و منزلها كانا يبدوان متباعدين جداً وقتها لكن كانت هناك حديقة جميلة بينهما

Wir standen da, ein paar Meter voneinander entfernt, ohne ein Wort zu sagen.
...وقفنا مثل وقفتنا الآن، متباعدين .بدون كلام

Auf dem Foto waren sie etwa 18 Zentimeter auseinander.
,في اللوحة كانا متباعدين بقدر 18 سنتيمتر

Wir haben uns auseinander gelebt.
كبرنا متباعدين

Wir standen einige Meter voneinander entfernt und schwiegen.
.وقفنا هكذا، متباعدين بدون كلام