- Einer hinterm Kaufhaus hat einen. Was will ein Hausierer mit Puppen? | Open Subtitles | كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر، وأعتقد إنه حصل على واحدة |
Kann nicht der Klempner werden, Ursache der Hausierer die Stube, ich habe die Rechnungen bezahlt | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون سباك ، وبائع متجول في صالة الاستقبال ، والسبب لقد دفع هذه الفواتير |
Wow, und ich habe gedacht, der Tod eines Handlungsreisenden wäre langweilig. | Open Subtitles | نجاح باهر! كل هذا الوقت كنت أعتقد الموت من بائع متجول كانت مملة. |
Vom Tod eines Handlungsreisenden? | Open Subtitles | حتى الموت من بائع متجول |
Wie kommt es, dass ein Kesselflicker so geschickt mit dem Bogen umgeht? | Open Subtitles | وكيف يتعلّم متجول استعمال السلاح؟ |
Und wenn, was könnte ein Kesselflicker mich angehen? | Open Subtitles | وإن كان , ماذا يثير متجول في؟ |
Und macht euch auf Songs gefasst, denn ich bin so was wie ein Troubadour. | Open Subtitles | و استعدوا للأغاني، لأنني شاعرٌ متجول نوعاً ما. |
ein Wanderer hat mich angehalten. Er kam aus der Schlucht, sagte, er habe etwas furchtbar Schlimmes gesehen. | Open Subtitles | تقدم متجول بالإفادة، لقد قال أنه مر هنا ورأى شيئًا بشعًا.. |
Der hier ist nicht bei einem Hausierer gekauft und eingeschleust worden. Der war unberührt. Der vollständige Kopf wurde exhumiert: in situ intactus. | Open Subtitles | هذه لم يتم شراؤها من بائع متجول و تم زرعها هذه العينة تم استخراجها من موضع انتاكو |
Ich klage Euch nun öffentlich an, die heiligen Ämter wie ein Hausierer zu verschachern! | Open Subtitles | أتهمك علناً بالتجارة بالمناصب المقدسة كبائعِ متجول |
Das Ekel des Jahres, Schwindler, Bestechungsgeld- nehmer und Hausierer bei Geheimdiensten. | Open Subtitles | أكثر رجل شرا كاذب، ومرتشي، وبائع متجول لمعلومات سرية |
Das Brot wird dann vom Hausierer ausgetragen... | Open Subtitles | ويحمل الخبز بعد ذلك بائع متجول.. |
Als ich anfing, war ich nur ein armer wandernder Hausierer auf dem blinden Antlitz ein fernen Landes. | Open Subtitles | وعندما بدأت بالتوقف, كنت مجرد بائع متجول مسكين... على ارضا" بعيدة يسودها العمى. |
- Tod eines Handlungsreisenden. | Open Subtitles | "موت بائع متجول". |
Ich, ein selbsternannter Seiltänzer, um den sich niemand schert, lebe als Troubadour und trete auf der Straße auf. | Open Subtitles | ها أنا، نصبت نفسي سائراً على أسلاك لا يبالي لي أحد، أجني لقمتي كمؤدي متجول بالشوارع |
- Der größte Troubadour aller Zeiten. | Open Subtitles | اروع شاعر متجول في كل زمان ذالك هوا |
Ich bin hier draußen am Mulholland Drive, wo ein Wanderer die Leiche eines Mannes gefunden hat, der offenbar vor 60 Jahren gestorben ist. | Open Subtitles | (أنا هنا فى (مولهولند حيث إكتشف متجول ما بدا له جثة لرجل ميت منذ ستون عاماً |