"متحضرين" - Translation from Arabic to German

• zivilisiert
• vorbereitet
• höflich
• unzivilisiert
• zivilisierte Männer

Ich finde, dass weniger Konflikte entstehen, wenn alle einfach zivilisiert wären.
أجد أن بعض الإختلافات يمكن أن تحدث لو كنا متحضرين

Wozu noch eine Zivilisation, wenn kein Interesse mehr daran besteht, zivilisiert zu sein?
أعني، لماذا لدينا حضارة إذا نحن لم نعد نريد أن تكون متحضرين

Das bedeutet weit mehr als nur unsere Chance zu verpassen, modern und zivilisiert zu sein.
وهذا يتخطى مجرد خسارتنا للقدرة على أن نكون متحضرين ومعاصرين

Nun, ich denke, es ist sehr wichtig, dass die Leute auf Erdbeben vorbereitet sind.
أعتقد أن هذا مهم حقاً أن يكون الناس متحضرين للهزات الأرضية ، أتعلم ؟

Warum sollten wir nicht höflich sein?
أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Auch wenn wir fern jeder Zivilisation sind, sind wir nicht unzivilisiert!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Vater, bedräng ihn nicht. Wir wollen das zivilisiert besprechen.
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين

Wenn wir zivilisiert sind, schließen wir Frieden.
بالطبع إن كنا متحضرين يمكننا الأبتعاد عن الحروب

Wir sollten uns zivilisiert verhalten.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Also warum versuchen wir nicht, uns zivilisiert zu benehmen und ehrlich miteinander zu sein, OK?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

Aber das wird nicht hier passieren. Wir sind doch zivilisiert.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

"wir müssen uns bemühen, zivilisiert zu bleiben.
يجب أن نسعى دومًا أن نكون متحضرين.

Pass auf. Vielleicht sind sie nicht zivilisiert.
شاهديهم .. ربما ليسو متحضرين

Und dann sind wir wieder zivilisiert.
و بعدها سنكون متحضرين.

Wenn die Avatare wirklich in der Nähe sind, müssen wir vorbereitet sein.
إذا كان الـ "أفاتار" بطريقهم كما تقول العرافة يجب أن نكون متحضرين

Ich werde es versuchen. Hoffentlich werden wir auf alles vorbereitet sein.
آمل أن نكون متحضرين لأي شيء مقبل

Bell, darauf sind wir nicht vorbereitet. Und sie sind noch nicht hier.
(لسنا متحضرين يا (بيل - ولم يأتوا هنا بعد -

Da sie so höflich waren...
حسنا , لقد كانوا متحضرين للغاية

höflich bleiben, bitte.
ابقوا متحضرين رجاء

Und offensichtlich in weiten Teilen recht unzivilisiert.
ومن الواضح , للجزء الاهم غير متحضرين تماما

Soziopathen und Schurken, aber das bedeutet nicht, dass wir unzivilisiert sein sollten.
معتلين أجتماعياً، وعديمي الضمير، ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نكون غير متحضرين.

Was immer deinen Unmut erregt, lass es uns wie zivilisierte Männer bereden.
مهما كانت وجهات اختلافنا، دعنا نناقشها كسادة متحضرين