"متحمساً للغاية" - Translation from Arabic to German

• so aufgeregt

Jerry, du musst ja so aufgeregt sein... der Plutobelpreis ist die höchste Ehre, die ein Wissenschaftler erhalten kann.
أظنك متحمساً للغاية يا جيري إن جائزة البلوتوز الفخرية هي أعلى ما يحصل عليه العلماء

Du warst 12 oder 13 Jahre alt. Du warst so aufgeregt und wolltest unbedingt etwas töten.
كنت بعمر الثانية عشر أو الثالثة عشر و كنت متحمساً للغاية

Du warst so aufgeregt, Jug. Ich wollte dich nicht enttäuschen.
لقد كنت متحمساً للغاية يا (جاج) , انا لم ارد أن أحبطك