"متحمسون" - Translation from Arabic to German

• aufgeregt
• freuen
• Freut
• sind begeistert
• gespannt

Tommy Mizzone: Vielen Dank. Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Ich weiß, Bela Lugosi ist ein Weltstar und ihr seid aufgeregt.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون

Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

Wir freuen uns wahnsinnig und ich freue mich doppelt, weil ich dich auch fragen will, ob du vielleicht... mein Trauzeuge sein willst.
إننا متحمسون للغاية، بالواقع، أنا متحمس بشكل مضاعف لأنني أتصل لأرى إذا ربما تود أن تصبح مرافق العريس الخاص بي.

Wir bekamen eine kleine Starthilfe, um zu sehen, ob die Leute mit uns daran arbeiten wollten und wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.

Es Freut uns, wie weit wir schon gekommen sind und was wir noch vorhaben.
ونحن متحمسون لما وصلنا له و نطمح أن نصل إلى المزيد.

Um ehrlich zu sein, es ist wirklich ein Frühstadium, aber wir sind begeistert davon.
لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه

AMD: Wir sind alle sehr aufgeregt über diesen kleinen Schritt.
أ.م.د: ترون أننا جميعا متحمسون لقفزة الأرنب الصغيرة تلك.

Darum sind wir ziemlich aufgeregt ueber die Zukunft von Wasserstoff.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين

Sie sind etwas aufgeregt wenn zum ersten Mal Kopf kommt – und noch mehr, wenn dann Zahl kommt.
أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية.

Heute ist die große Nacht. aufgeregt?
الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟

Wir haben ein paar Versionen von dem Song... und die Jungs sind sehr aufgeregt darüber, dieses Mädchen zu finden.
، لدينا عدداً من النسخ لأغنية و الشباب متحمسون جداً حول البحث عن هذه الفتاة

Also sind wir super aufgeregt wegen der Ladies Night.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Wir freuen uns schon auf die Museen in Alexandria morgen.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr zwei bei unserem überwiegend veganen Festessen dabei seid.
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية

Ok, Kinder, es ist Halloween und wir freuen uns alle auf die Party... was aber nicht heißt, dass es heute keinen Unterricht gibt.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Wir freuen uns, Sie hier begrüßen zu können. Es ist mir eine Ehre.
،نحن جميعاً متحمسون للغاية لوجودك هنا تشرفت بمقابلتك

Ich weiß, dass ihr euch alle über die Collegeaufnahme Freut, aber ich möchte darauf drängen.
أنا أعلم أنكم جميعا متحمسون لتجراب القبول لكن أنا أريد توضيح في ما حدث في مالبون كوفر هاي

Ihr Leute Freut euch über die falschen Aspekte dieses Gerätes.
إنكم متحمسون بالطريقة الخاطئة حول الموضوع

Ich bin sicher, ihr Freut euch alle sehr auf die Insel. Nehmt jetzt euer persönliches Gepäck und stellt euch in einer Reihe auf.
أنا واثق أنكم متحمسون للذهاب للجزيرة

Wir sind begeistert, Sie hier zu haben.
إننا متحمسون بأستضافتكم هنا يا رفاق.

TK: Wir sind nun sehr gespannt, denn jetzt haben wir ein klinisch anwendbares Gerät.
ت.ك. : لذا فنحن متحمسون جداً ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهازِ طبي عملي.