"متدربة" - Translation from Arabic to German

• Trainee
• eine Praktikantin
• Praktikum
• Assistenzärztin
• Rekrut
• ausgebildet
• einer Praktikantin
• AIPler
• Padawan
• Anfängerin

Mit einem Trainee anzubändeln, bedeutet aber keine Gefahr.
تجاوز الحد مع متدربة ليس مثل وضعها في خطر

Wir haben einem Agent im Büro Bescheid gegeben, dass Sie sich als ein Trainee vorstellen werden.
أخبرنا عميل بالمكتب للتو أنكما ستتظاهرن أنكما متدربة واحدة

Du solltest seinem Beispiel folgen und eine Praktikantin nehmen.
مهلاً، ربما يجب عليك أن تحذو حذوه وتغوي متدربة ما

Also, meine brillante Idee, wie wir das alles schaffen, ist, dass wir eine Praktikantin einstellen sollten.
لذا، فكرتي الذكية كي ننهي كل هذا هو أن نحصل على متدربة للمساعدة.

- Sie macht ein Praktikum bei Oscorp. - Ist sie tüchtig?
إنها متدربة فى اوسكورب - هل هى عارضة أزياء ؟

Versuchst du raus zu finden, ob es tatsächlich ich bin, oder doch irgendeine Assistenzärztin?
هل تحاول أن ترى ما إذا كنت أنا حقا أم متدربة ما؟

Rekrut.
متدربة

Das ist Zhora. Sie ist für eine All-Mordmannschaft ausgebildet.
هذه هى زهورا متدربة على مواجهة فرقة القتل

Er ist der Kerl hinter dem Abstinenz-Gesetzentwurf, aber er schläft mit einer Praktikantin.
أنه هو الرجل وراء مشروع قانون العفة فقط، كنه النوم مع متدربة.

Du solltest einen schmuddeligen AIPler finden, der dich liebt,... denn wenn du das nächste Mal in einem brennenden Gebäude sitzt,... wird dir niemand ein Glas Wasser reichen.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Wenn du Padawan bist, müsstest du wissen, dass Weisheit von Erfahrung kommt.
اذا كنتى متدربة سوف تعلمي ان الحكمة فى الخبرة

Ich habe nur mit einer Anfängerin geschlafen und ich habe einen fantastischen Namen.
لقد ضاجعت متدربة واحدة ولديّ اسم رائع

Neun Monate zuvor war ich noch ein Trainee.
قبل تسعة أشهر من ذلك كنت لا أزال متدربة

Es war ein inoffizieller Auftrag, ich bin nur Trainee.
،كانت عملية غير رسمية وكنت مجرد متدربة

Nun, da Sie eine Praktikantin sind, Ms. Mills, ist Ihre Aufgabe nicht, meine Worte anders zu formulieren, sondern mit eigenen Erkenntnissen zu kommen.
الآن بعد أن اصبحت متدربة سيدة ميلز، وظيفتك ليست إعادة صياغة كلماتي

Was du machst, kann eine Praktikantin machen.
كل ما تقومين به يمكن أن تقوم به أي متدربة

Ich sollte diesen Sommer auch arbeiten, oder würde ein Praktikum auf meiner Bewerbung besser aussehen?
أيضاً ,أيجب علي العمل في هذا الصيف أو كوني متدربة تبدو أفضل في ملفي ؟

Dieses Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, macht ein Praktikum in einer Rechtshilfestelle,
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري

Weißt du, du warst auch mal eine Assistenzärztin, die hinter einem Oberarzt her war.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Sie ist Sicherheitsexpertin, ausgebildet in Selbstverteidigung, und der Wagen ist selbstverständlich kugelsicher und voll gepanzert.
إنها متخصصة في الأمن، متدربة في القتالات الدفاعية والسيارة مصفحة ومضادة للرصاص

Vielleicht ist er saufen oder in einer Praktikantin.
‏‏قد يكون ثملاً ‏أو متورطاً في علاقة مع متدربة. ‏