"متزامنة" - Translation from Arabic to German

• sync
• Simultane
• synchron
• gleichzeitigen
• Übersetzt von
• synchronisiert
• gleichzeitige

Ich sitze auf einem trojanischen Pferd das sich in jede Einrichtung dieser Stadt reinmogeln kann, zusätzlich haben wir Hinweise auf mögliche Simultane Vorhaben in New York und D.C..
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة

Simultane koordinierte Anschläge. Ersticken die Stadt in nuklearem Niederschlag.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ

Fünf Kameras, digitalisiert und synchron geschaltet.
خمس آلات تصوير ، حولتها لمعلومات رقمية متزامنة

Selbst ihr Jubel ist synchron.
‏ حتى إحتفاليتهم النهائية متزامنة بشكل مثالي.

• Das AIAD begann mit der gleichzeitigen Bewertung der Sicherheitsverfahren im Feld bei 20 Friedenssicherungs- und politischen Missionen weltweit, um bei der Verbesserung der Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen im Feld behilflich zu sein.
• بدأ المكتب بصورة متزامنة عمليات تقييم لإجراءات الأمن الميداني في 20 بعثة من بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية على نطاق العالم، بغية المساعدة على تعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة في الميدان.

Er nutzt auch Photonen, aber sie sind genau synchronisiert, und wenn Sie sie in einem Strahl konzentrieren, bekommen Sie ein unglaublich nützliches Werkzeug.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Im Juni und Juli 2004 führte das Amt gleichzeitige Prüfungen der Sicherheitsverfahren bei 15 Friedenssicherungsmissionen und 5 politischen beziehungsweise Friedenskonsolidierungsmissionen durch.
28 - أجرى المكتب، خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2004، مراجعات متزامنة مع الإجراءات الأمنية في خمس عشرة بعثة من بعثات حفظ السلام وخمس من البعثات السياسية وبعثات حفظ السلام.

Simultane koordinierte Anschläge, ersticken die Stadt in nuklearem Niederschlag.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ

Oder Simultane Beisammenseins, wenn du das leichter schlucken kannst.
أو لمات متزامنة إذا سيسهل عليك استساغتها

Simultane Angriffe auf die letzten Ballungszentren.
هجمات متزامنة على آخر مناطقنا الحضرية.

Ihr ticken ist synchron zu Ihrem Herzschlag. Stellen Sie sich auf die Stuhllehne.
دقاتها متزامنة مع دقات قلبك، قف على ظهر الكرسي

Das Ticken, es ist synchron mit Ihrem Herzschlag, nicht?
الدقات متزامنة مع دقات قلبك صحيح؟

Sind die Bilder synchron?
-متأكد أن الصور متزامنة الوقت؟ -نعم

Ich bin kürzlich von Journalisten gefragt worden, ob die bestehende Kooperation zwischen den Nachrichtendiensten ausreiche oder ob europäische Mechanismen für den Austausch operativer nachrichtendienstlicher Informationen geschaffen werden sollten. Später an eben diesem Tag führte eine gemeinsame Operation zu gleichzeitigen Festnahmen in fünf europäischen Ländern.
ولقد سُـئلت من قِـبَل الصحفيين مؤخراً عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافياً وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.

Okay, also, alle diese Kameras sind synchronisiert und alle elf Kameras werden in Echtzeit abgespielt.
حسناً, الرموز الزمنية جميعها متزامنة مع جميع الـ 11 كاميرات في إعادة التشغيل في الوقت الحقيقي

Darüber hinaus sei es notwendig, völlig gleichzeitige Anstrengungen zu unternehmen, um Dislozierungen auf den Weg zu bringen, und wenn bei der Einleitung eines Friedenssicherungseinsatzes ein Teilelement fehle, habe dies Auswirkungen auf das gesamte Unterfangen und beeinträchtige die Planung.
45 - ومن ناحية أخرى، لا بد من جهود متزامنة تماما للقيام بعمليات النشر، ولكن حين ينقص عنصر من عناصر بدء عملية حفظ سلام، تكون له نتائج على بقية العناصر ويعطل التخطيط.