"متشائم" - Translation from Arabic to German

• Pessimist
• zynisch
• pessimistisch

Aber anscheinend war ich Pessimist, denn es dauerte nur 28 Jahre.
ادركت انني كنت متشائم, هذا لن يستغرق سوى 28 سنة.

Ich will ja kein Pessimist sein, weil ich will, dass es klappt.
أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك

Immer der alte Pessimist.
لم أكن كذلك أبداً فدائماً أنت متشائم

Die vielen fehlgeschlagenen Versuche haben dich zynisch werden lassen, mein Freund.
سنوات كثيرة من فشل المحاولات . قد حولتك إلى متشائم يا صديقي

Und dann dachte ich, dass wäre zynisch... und das will ich ja nicht sein.
ولكننى تيقنت أن هذا متشائم. وليس هذا ما أريد أن أكون عليه.

Mein Name ist Jonathan Zittrain und während meiner letzten Arbeiten war ich immer ein bisschen pessimistisch.
اسمي جوناثان زيتراين ، في كتابي الأخير كنت متشائم قليلاً.

Also werde ich nicht wahrscheinlich sterben. Ich werde definitiv sterben. Immer der Pessimist, Merlin.
موتي ليس محتملاً,إنه محقق- (متشائم دائماً(مرلين-

Du bist so ein Pessimist.
يا لك من متشائم

Und anscheinend ein Pessimist.
و متشائم فى الواقع

Du bist so ein Pessimist.
يا لك من متشائم.

Sei doch nicht so ein Pessimist.
توقف عن كونك متشائم عفوا ...

Und Freud, noch ein berühmter Pessimist.
و (فرويد) ، متشائم كبير آخر

Oh, Yorg! Sie sind so ein Pessimist!
يورغ)، يا لك من متشائم)

Du bist ein Pessimist.
أنتَ متشائم

Du bist ein Pessimist.
أنت متشائم

Aber verzeihen sie mir, ich bin von Natur aus sehr zynisch.
لكن اعذرني, فأنا متشائم بالفطرة.

Aber verdammt, Ted, über die Jahre hinweg hast du mich zynisch gemacht.
على مدى السنوات جعلتني متشائم

Sie sind zynisch.
-أنت متشائم .

Für einen Revolverhelden bist du ganz schön pessimistisch.
...بالنسبة لبارع بالمسدس مثلك فأنت متشائم للغاية

Ich bin narzisstisch, pessimistisch, unsicher, hab Wahnvorstellungen und starke Bindungsangst.
مولي انا نرجسي,متشائم,وغير امن

Sie scheinen ein wenig zu pessimistisch in Bezug auf die Zukunft Chinas zu sein.
يَبدو بأنّك متشائم جدّاً حول المستقبل في "الصين".