"متشككة" - Translation from Arabic to German

• skeptisch

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Ich muss sagen, als mir Ihr Dad von diesem Rollentausch erzählt hat, war ich ziemlich skeptisch, aber Sie erledigen wirklich gute Arbeit.
عن مسألة تبادل الأماكن كنت نوعاً ما متشككة لكنك في الحقيقة تفعل عمل جيد

Das ist ein Eselspinguin. Und sie war immer noch skeptisch.
هذا بطريق الجنتو. وهى لازالت متشككة.

Und etwas, bei dem ich zunächst sehr skeptisch war,
وشيئاً كنت متشككة حياله في البداية

Einem neuen Bericht zufolge sollten die chinesischen Behörden einer Liberalisierung des Kapitalverkehrs skeptisch gegenüberstehen. Der Bericht zieht die Lehren aus den jüngsten Erfahrungen anderer Schwellenländer und kommt zu dem Schluss, dass China ein sorgfältig abgestuftes und behutsames Vorgehen wählen sollte, wenn es seine Wirtschaft den Launen globaler Kapitalströme aussetzt.
يزعم تقرير جديد أن السلطات الصينية لابد أن تكون متشككة في تحرير حساب رأس المال. وينتهي التقرير إلى أن الصين، باستخلاص الدروس من التجارب الأخيرة للبلدان الناشئة الأخرى، لابد أن تتبنى نهجاً حذراً مرتباً بدقة عندما تُعَرِّض اقتصادها لأهواء تدفقات رأس ��لمال العالمية.

- Ich bin skeptisch. Das ist ein Unterschied.
أنا متشككة ، هناك فرق

Ich weiß nicht, Claire. Ich bin skeptisch.
لا أعلم كلير، أنا متشككة.

Weißt du, ich muss zugeben, als ich zuerst rein ging, da war ich ein wenig skeptisch, aber nach dem Gespräch mit Dr. Rosen, hatte ich wirklich das Gefühl, als hätte man mir eine Last genommen.
يجب أن أعترف عندما دخلت لأول وهلة كنت متشككة قليلاً ولكن بعد التحدث (إلي الدكتور (روزين

Ich war zuerst skeptisch.
بالبداية كنت متشككة

- Sei nicht so skeptisch.
-لا تكوني متشككة

- Ich bin skeptisch, was das beinhaltet.
-أنا متشككة من ما تحتويه هذه .

Ich war skeptisch.
كنت متشككة