"متصله" - Translation from Arabic to German

• mit

Unsere Telefonleitung sieht auch nicht durchgeschnifien aus. Wir sind noch mit dem Mast verbunden.
. لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف مازالت متصله بالعامود

Eine Kamera mit Digitalsignal, an einen Satelliten angeschlossen.
هذه الة تصوير مع اشاره رقميه, متصله بالقمر الصناعى,

Er wusste von dem Umbau und sorgte dafür, dass sein Zimmer mit dem Ihren verbunden war.
وقد عرف أن هنالك تجديد. لقد اتي وهو متاكد ان غرفته ستكون متصله بغرفتك

Das Problem ist, die Notfallbremsen in den noch nicht vollendeten Wagen sind noch nicht mit dem Computer verbunden.
المشكله ان مكابح الطوارئ في العربه غير المنهيه غير متصله بالكبيوتر بعد

Das würde ich auch mit dir tun, wenn dein Glaube Naturnähe vorschriebe.
و سأخذك معى اذا كانت معتقداتكِ متصله بالطبيعه

Sie hat mit der Wirklichkeit am wenigsten zu tun.
, أقل من أى شىء آخر , هى متصله بالواقع

Und wenn schon, dann ideenlos, mechanisch, mit losem Laut, ohne...
أو غير متصله بالمره , إنها شىء آلى,خالى من أى أفكار ... مجرد صوت شفاف,خالى من أى . إرتباط

Mark Loizeaux, der Präsident von Controlled Demolition berichtete American Free Press, dass in den Untergeschossen des WTC, wo 47 Hauptstahlträger mit dem Untergrund verankert waren.
مارك لويزوكس ، رئيس مؤسسة التفجيرات المتحكم فيها ، المحدودة أخبر وكالة الصحافة الحرة أنه كان فى بدرومات مبنى التجارة العالمى عدد 47 عمود رئيسى متصله بحجر الأساس

Ich glaube nicht dass Chloe mit irgendjemandem verbunden ist.
إنظرى لا أعتقد أن "كلوى" متصله مع أى أحد فى الجانب الأخر

Was soll das heißen, sie ist immer noch mit mir verbunden?
ماذا تعنى ؟ هى لازالت متصله معى ؟

Die Bombe war mit drei weiteren verlinkt.
القنبله كانت متصله بثلاث أخرين

Sie ist die Verbindung zur OP, dem Vorfall mit dem Blutverdünner,
انها متصله بالعمليه, حادثه تخفيف الدم,

Ginn... während Sie mit Dr. Perry verbunden waren, hat einer eurer Leute, Simeon,
...."جين" "بينما كنتِ متصله بــ د."بيرى "أحد قومك "سميون

Auf jede mit einer Internetverbindung.
نعم , اي واحد متصله بالانترنت

Hunt regt sich total wegen eines Kandidaten für mein Roboterprothesen-Projekt auf... und so sehr er das auch will, dessen Nerven werden nicht mit seinen Muskeln kommunizieren.
هانت) غاضب بسبب أحد المرشحين) لمشروعي للأطراف الآلية وعلى الرغم من رغبته الجمة بإلحاقه تلك الأعصاب ليست متصله بالعضلات

Bin ich noch mit Ginn verbunden?
هل لازلت متصله مع "جين" ؟

Weil ich mit ihr verbunden bin.
لإنى متصله بها