"متضمناً" - Translation from Arabic to German

• einschließlich
• darunter

Sie fühlen sich für alles verantwortlich, einschließlich dem was T.J. und dem Baby passiert ist.
أنت تحمل نفسك مسئوليه كل شىء متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله

Quellen besagen, dass Diebe mit über eine Million Dollar in Militärwaffen entkamen, einschließlich Scharfschützengewehre, Sturmgewehre und sogar einem Granatwerfer.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

einschließlich allem, was wir über das Jordantal diskutiert haben.
متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن

Junge Ehetrophäe, wie man heute so sagt, schuldet der halben Stadt Geld, darunter einem bekannten Pornografen.
زوجة جميلة وشابـّة، في أيـّامنا هذه، كما تعرف تستدين أموال من الجميع، متضمناً مصوّروا الرذيلة

Und zwar 12, darunter Colonel O'Neill, Dr. Fraiser und Daniel.
انه 12 بالتحديد , متضمناً الكولونيل أونيل , دكتور فريشر ودانيال

Was erklärt nun all diese Studien? Was erklärt die Tatsache, dass, entgegen unserer Annahmen, einschließlich meiner, ein Großteil der Online-Kommunikation, von technologisch-vermittelter Kommunikation, ehrlicher ist als die von Angesicht zu Angesicht?
حسناً, ما تفسير كل هذه الدراسات؟ ماذا يفسر حقيقة أنه على الرغم من حدسنا, متضمناً خاصتي, الكثير من التواصل عبر الإنترنت, التواصل عبر التكنولوجيا أكثر صدقاً من التواصل وجهاً لوجه.

Ich brauche jeden Cent, einschließlich deines Anteils!
أحتاج كل سنتاً منها متضمناً ذلك حصتك

einschließlich des Stargate.
متضمناً , بوابة النجوم

einschließlich dir, Light-kun.
متضمناً ذلك أنت يا لايت

Am dritten Tag nach der Aufnahme unterzog sich der Patient einer Strahlenbehandlung einschließlich externer Bestrahlung um B-Zellen-Lymphome zu behandeln.
في ثالث أيامها بعد الدخول، خضعت المريضة للمعالجة الإشعاعيّة متضمناً معالجة إشعاعيّة خارجيّة... لعلاج ليمفوما خلايا بيتا المناعيّة

einschließlich meines Freundes Leon...
متضمناً صديقي (لينو

einschließlich...
متضمناً..

Trotzdem sind 8 Amerikaner, darunter ein Kind, tot und 5 weitere werden noch vermisst.
ولكن هؤلاء مازالوا أعداء لأمريكا متضمناً ذلك... طفل متوفى و 5 مفقودين