"متعاون" - Translation from Arabic to German

• kooperativ
• kooperiere
• kooperieren
• unkooperativ
• entgegenkommend
• kooperativer

Francie. Dann müssten Sie auch wissen, wie kooperativ ich gewesen bin.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Agent, die "Harte Kerl" -Nummer ist überflüssig. Der junge Mann ist völlig kooperativ.
أيها العميل تمثيلية الرجل الخشن ليست ضرورية فهذا الشاب متعاون كلياً

Sagen Sie uns einfach, was passiert ist, bevor wir von der Krankenschwester die Patronen holen, zeigen Sie sich kooperativ.
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة وستكون رسميًا متعاون

Wir kennen nicht den Gegenstand oder das Ausmaß der Ermittlungen, aber natürlich kooperiere ich mit den Behörden und erwarte, dass sich die Angelegenheit klärt.
نحن لا نعرف مدى أو طبيعة هذا التحقيق و لكن أنا متعاون مع السلطات ...بالكامل الثالثة مساءً ستكون جيدة

Nach Sonnenuntergang werden alle jungen Männer, die diesem Profil entsprechen,... ..und die nicht kooperieren, verhaftet und festgehalten werden.
بعد غياب الشمس اليوم، أي شاب سوف يقاوم التحقيق سأصفه بأنه غير متعاون وسيعتقل ويحجز

Ich will nicht unkooperativ sein...
صديقي العزيز أنا لا أريد ان ابدو غير متعاون

Weil ich entgegenkommend bin, befolge ich diesen Rat.
تعجبنى مثل هذة النصيحة فكما قلت أنا رجل متعاون

Denn ich hörte, dass er neulich nicht so kooperativ war.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر

Falls der Hafenkommissar nicht kooperativ war, gab es ein Problem.
لو لم يكن رئييس الميناء متعاون ستكون هناك مشكلة

- wüsste die Kontrolleurin nicht, wie kooperativ Sie sind.
لما وجدت المحققه كم انت متعاون

Dann sage ich, Sie waren kooperativ und reuevoll.
سوف أقول انك كنت متعاون ونادم جدا

Ich könnte Ihrem Bewährungshelfer entweder sagen, dass Sie streitlustig waren, oder kooperativ.
يمكنني أن أخبر ضابط إطلاق سراحك... إنك كنت غير مساعد أو متعاون

Xavier ist innovativ und vor allem kooperativ.
"كزافيير" مبدع والأهم من كل ذلك أنه متعاون.

Er war sehr kooperativ.
أنه متعاون جداً

- Ich kooperiere. - Dafür bin ich dankbar.
انا متعاون أنا ممتن جداً

Aber ich kooperiere, Mr. Leiter.
أَنا متعاون سّيد ليتر.

Kommen Sie. Ich kooperiere.
يا رجل، أنا متعاون معكَ

Die bekommst du nicht, weil du dich weigerst zu kooperieren.
أنت لن تحصل ثانية على رسائلك لقد كنت غير متعاون

Du hast ein freundliches Gesicht. Wenn der Professor dich dort sieht, wird er eher bereit sein, zu kooperieren.
بروفيسورك يشاهدك هنـاك, و سوف يكون متعاون أكثر نسخ ؟

Sie sind nicht nur unkooperativ, sondern auch beleidigend!
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Ich sagte ja, ich bin entgegenkommend.
ليس أنا فكما قلت ، أنا رجل متعاون

Willst du ein kooperativer Mensch sein, der Mitgefühl zeigt und anderen hilft, oder eine selbstverliebte Egozentrikerin?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟