Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متعب فقط" - Translation from Arabic to German
-
nur müde
| Sie sind nur müde. Warum erholen Sie sich nicht etwas? | Open Subtitles | أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة |
| Nee, ich bin nur müde. | Open Subtitles | كلا, انا متعب فقط |
| Ja, nur müde. | Open Subtitles | نعم، أنا متعب فقط. |
| - Nein. nur müde. | Open Subtitles | - لا ,أنا متعب فقط - |
| Ich bin einfach nur müde. | Open Subtitles | أنا متعب فقط |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا متعب فقط |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا متعب فقط |
| - Nein, nein. nur müde. | Open Subtitles | - كلا متعب فقط |
| - Ich bin nur müde. | Open Subtitles | -انت متعب فقط |
| Ich bin nur müde! | Open Subtitles | -أنا متعب فقط. |
| - Ich bin nur müde. | Open Subtitles | -أنا متعب فقط |