"متعلقاً بك" - Translation from Arabic to German

• mit dir zu tun

Ich wollte nicht mit dir schlafen, und du schiebst es auf mich, statt dich zu fragen, ob es etwas mit dir zu tun haben könnte.
لم أشأ النوم معك فإعتبرته عيب شخصي بدلاً من إعتبار إمكانية أن الأمر قد يكون متعلقاً بك

Ich will dir nur sagen, dass es nichts mit dir zu tun hatte, als ich wegging.
أردت إخبارك بأن رحيلي لم يكن متعلقاً بك

Das hatte nichts mit dir zu tun. Ben fand den Schatz. Du hast nichts getan.
هذا ليس متعلقاً بك , هذا متعلق بـ (بن) , (بن) وجد الكنز وليس انت