"متعهد" - Translation from Arabic to German

• Caterer
• Bestatter
• Manager
• Promoter
• Unternehmer
• ein Anwärter
• Bauunternehmer

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.
أرسل لي متعهد طعام الزفاف لائحة بـ12 نوعاً من المقبلات علي أن أختار منها 6

Der Caterer hat gesagt, dass er noch Leute für die Party braucht.
تلقيت رسالة من متعهد الطعام تقول أنه بحاجة إلى عاملين أكثر للحفل

Sie sind Bestatter, kein Börsenmakler.
أنت متعهد لدفن الموتى ولست مستشاراً إستثمارياً

Ich kenne keine Stadt, wo der Pfarrer auch der Bestatter ist.
لم أرى قط بلدة حيث الواعظ هو نفسه متعهد دفن الموتى

Du warst der beste Manager, den das Bolschoi je hatte.
كنت أفضل متعهد لحفلات فرقة البولشوي في أي وقت مضى.

Da sieht uns ein wichtiger Promoter, und dann schickt er uns nach New York.
و عندها سيرانا متعهد كبير و بعد ذلك سيرسلنا إلى نيويورك

Unternehmer von außerhalb - Hintergrundüberprüfungen, Sicherheitsfragen.
متعهد خارجي فحوص الخلفية، الحراسة الشخصية

Weil du jetzt noch kein Bruder bist, du bist ein Anwärter.
لأنك لَستَ أَخّ حتى الآن، أنت متعهد.

Tut mir leid, aber ich bekam gerade einen Anruf von der Bezirksbauabteilung, die eine Nachricht von einem Bauunternehmer bekam.
أنا آسف لكني تلقيت للتو مكالمة هاتفية من قسم البناء في البلدية والذي تلقي كلمة من متعهد بناء

Nun, trotzdem musst du dir irgendwann einmal einen Caterer aussuchen.
حسناً,على أية حال سيكون عليك إختيار متعهد حفلات في مرحلة ما

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss mit dem Caterer sprechen.
كما فعلتهم للتو اعذروني علي أن أتحدث مع متعهد الطعام

Dein Plan funktioniert. Und danke auch für den Caterer.
يبدو ان الخطة ستنجح وشكرا على مساعدتك في اختيار متعهد تقديم الطعام

Dieb überrascht wurde, welcher dann den unglücklichen Bestatter erschlug, um mit den Juwelen des Klienten abzuhauen.
الذي قتل متعهد الموتى، وهرب بكل المجوهرات.

Die gute Nachricht ist, Sie werden nicht für den Mord am Bestatter belangt.
الأخبار الجيدة هي أنك لن تُحاكم بمقتل متعهد الموتى.

Wieso sollte ich davon nichts verstehen, als Bestatter? Ich hab viele Interessen, Lloyd.
باتت كلمة "متعهد دفن الموتى" قديمة "يا (لويد) بل تُدعى "مدبّر جنائز

Wir brauchen den besten Manager für ein Auslandskonzert.
نحن بحاجة إلى متعهد لكونشرتو في الخارج.

"Moskaus bester Manager"!
يا له من أفضل متعهد في موسكو.

Kein Promoter schickt die Truppe nach Amerika.
لن يقبل أي متعهد بإرسال هذا العرض إلى أمريكا .

Und dann fanden wir heraus, dass dieser Promoter im mittleren Westen auch St. Louis und Kansas City abgesagt hat, und, äh...
وقد أكتشفنا أن متعهد الحفلات فى (الميدويست) قد ألغى حفلتنا فى (سانت لويس) و(كنساس سيتي), و,

Aber ich bin Unternehmer, ich hab verschiedene Geschäfte.
ذلك. عمل,مع متعهد انا لكن الاعمال من القليل ادير

So wie jeder andere Bauunternehmer in der Stadt.
وكذلك فعل كل متعهد بناء اخر في المدينة