"متفائلاً" - Translation from Arabic to German

• Optimist
• optimistisch
• positiv
• hoffnungsvoll

Sie können es sich auch leisten, Optimist zu sein. Ich nicht.
يمكنك أن تكون متفائلاً أما أنا فلا

Phils Worte zeigten den Baudelaires, dass er ein Optimist war...
من كلمات "فيل"، عرف أطفال عائلة "بودلير" أنه كان متفائلاً.

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.
لذا فهناك تمثيل أفضل بكثير يجعلك متفائلاً بصورة لا تصدق وهذا التمثيل هو صناعة الكهرباء.

Bleiben optimistisch, flößen Vertrauen ein, reden mit ihm über Rehabilitationsmöglichkeiten.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Aber sollten Sie nicht positiv denken, während Sie auf die gute Nachricht warten?
ولكن هذا لا يعني ألا تحاول .. أن تبقى متفائلاً بينما تنتظر أخباراً جيدة

Stromschlag. Das kann man wohl kaum positiv sehen.
لقد أصبحتُ مشويّا كيف سأصبحُ متفائلاً ثانية بعد هذا

hoffnungsvoll zu sein, meint nicht, naiv-optimistisch zu sein und die Tragik zu ignorieren, der die Menschheit gegenüber steht.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

Wie bist du so ein Optimist geworden?
كيف أصبحت شخصاً متفائلاً ؟

Ich bin ein Optimist.
لقد كنت متفائلاً

Du gefällst mir besser, seit du wieder zurück bist, Jack. Du bist fast ein Optimist. Na komm.
(تعجبني أكثر منذ عودتك يا (جاك أصبحت متفائلاً بشدة

Ich bin kein Optimist, Tara, aber das ist besser, als ich erwartet habe.
لست متفائلاً يا (تارا) ، ولكن هذا أفضل بكثير مما توقعته

Wenn sie optimistisch und fröhlich waren, sind sie jetzt optimistische, fröhliche Rollstuhlfahrer.
أصبح الآن شخصاً مرحاً متفائلاً على كرسي متحرك

Hey, optimistisch bleiben, Junge. Die meisten Menschen, die verlieren, jammern und geben auf.
كن متفائلاً يا رفيقي , معظم الناس يبكون عندما يخسرون

Er war so optimistisch, idealistisch. Ich meine, der Tag, an dem er Lehrer wurde, war der glücklichste Tag in seinem Leben.
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Ich kann nicht mehr immer lächeln und optimistisch sein, wenn alle Beweise auf das Gegenteil hindeuten.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Ein paar Stellen wurden im Sommer geflickt, aber ich bin nicht optimistisch, was die Situation da oben betrifft.
لقد قاموا بتصليح بعض الثغرات في الصيف لكنني لست متفائلاً بما يحدث هناك

Besonders nachdem ich ihr so ein magisches Wochenende beschert hatte, aber ich war entschlossen, positiv zu bleiben.
خاصةً بعد أن منحتها عطلةً سحرية ولكن كنت مصمم على أن أظل متفائلاً

Du musst positiv denken, das weißt du.
عليك البقاء متفائلاً تعرف ذلك

Ich habe bisher nichts Anderes getan als positiv zu denken.
لم أعمل سوى البقاء متفائلاً

Auch wenn mich mein Vater an meinen... letzten drei Geburtstagen nicht angerufen hat, war ich diesmal hoffnungsvoll... und wartete bis Mitternacht... und als er nicht angerufen hat, war ich... wirklich...
على الرغم من أن والدي لم يتصل بي في أعياد الميلاد الثلاثة الماضية... ولكن هذه المرة, كنتُ متفائلاً لهذا لذا آنتظرت حتى منتصف الليل... وعندما لم يتصل بي, كنتُ...

Sie klingen geradezu hoffnungsvoll, Poirot.
تبدو متفائلاً نوعًا ما يا (بوارو)