"متفائلون" - Translation from Arabic to German

• optimistisch

Sie wird noch eine Woche auf der Intensiv bleiben, aber wir sind sehr optimistisch.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

Kurz gesagt, wir sind eher optimistisch als realistisch, und das ist uns völlig unklar.
باختصار، نحن متفائلون أكثر مما نحن واقعيون، ولكننا غافلون عن الحقيقة.

Von vier Briten sagten drei, dass sie optimistisch in die Zukunft ihrer Familien blickten.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

Die Sprecher der Bürgerrechtsbewegung bleiben optimistisch aber insgeheim wächst die Sorge, die Männer könnten tot sein.
قادة الحقوق المدنية متفائلون في مكان اختفاء الشبان لكن بشكل خاص هناك توجس فيما سيجدوهم أحياء أم لا

Seien wir mal optimistisch: Die brauchen wir nicht.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

Er ist nicht ansprechbar, aber die Ärzte sind optimistisch.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Aber selbst die Demokraten sind wenig optimistisch.
لم أعتقد ذلك ولكن حتي الديمقراطيين لا يبدوا أنهم متفائلون جداً

93% von Chinas Generation Y sehen optimistisch in die Zukunft des Landes.
93% من جيل الألفية في الصين متفائلون بشأن مستقبل بلادهم.

Wir beobachten optimistisch, was daraus werden wird.
إننا متفائلون بشأن ما سينتج عن هذا كله

Er ist immer noch im OP, aber sie sind optimistisch. - Wir kamen gerade rechtzeitig.
لازال في الجراحة, لكنهم متفائلون.

Sieh sie dir an. Unendlich optimistisch.
أنظر إليهم متفائلون لما لا نهاية

Sie sind sehr optimistisch.
‏يحبوهم الأمل كثيراً وهم متفائلون. ‏

Und das ist ein sehr wichtiger Punkt, denn wir sind über uns selbst optimistisch, über unsere Kinder, über unsere Familien, aber nicht so sehr, wenn es um den Typen geht, der neben uns sitzt, und wir sind etwas pessimistisch, wenn es um das Schicksal unserer Mitbürger und unseres Landes geht.
وهذه نقطة مهمة جداً، لأننا متفائلون بخصوص أنفسنا، متفائلون بخصوص أطفالنا، متفائلون بخصوص عائلاتنا، ولكننا لسنا متفائلين بنفس الشكل بخصوص الشخص الجالس بجوارنا، ومتشائمون بعض الشيء بخصوص مصير مواطنينا ومصير بلدنا.

Der Professor ist sehr optimistisch.
إن الأطباء متفائلون.

Sie scheinen optimistisch. Vielleicht wollen sie kämpfen.
يبدو أنهم متفائلون إلى حد ما.

Die Ärzte sind sehr optimistisch.
الأطباء متفائلون جداً

Die sind wirklich optimistisch.
هم متفائلون جداً.

- Die Ärzte sind optimistisch.
الأطباء متفائلون جداً

Und auch sehr optimistisch.
إننا متفائلون للغاية