"متفاجىء" - Translation from Arabic to German

• Überrascht
• Das überrascht

Ich bin Überrascht, dass er so nah ans Büro gekommen ist.
أنا متفاجىء بكونه إقترب لهذه المسافة من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Wären Sie Überrascht, wäre ich es auch.
إذا كان هذا مفاجأة لك فأنا متفاجىء من ذلك

Du würdest Überrascht sein, wie viele sich gedrückt haben.
لابد إنك متفاجىء لكثرة المحاولات لا أفهم حتى براد لم يحاول كثيرا فى هذا الأمر

Es Überrascht mich keineswegs, dass die Dinge so gelaufen sind.
حتى لا اقول اننى اخبرك ايضاً ، و لكننى لست متفاجىء بما حدث اليوم

Das Überrascht mich nicht.
أنا لست متفاجىء

Das Überrascht mich kaum.
لا يمكني القول أني متفاجىء

Ich bin wirklich, wirklich... Überrascht daß du dich nicht bei mir entschuldigt hast.
أنا متفاجىء حقاً لأنك لم تعتذري مني حتى الآن

Hey, ich werde mich vollkommen Überrascht und so verhalten! Stellt sicher, dass Stella eingeladen wird.
سأتظاهر أنني متفاجىء كلياً لكن تأكدوا أن ستيلا ستكون مدعوة

Trotzdem sind wir hier, ganz wohlauf, und ihr scheint nicht das kleinste Bißchen Überrascht, uns zu sehen.
وها نحن هنا احياء وبصحه جيده ولم تكن متفاجىء عندما رأيتننا

- Sieh dir das an, hmm? Ich kann nicht behaupten, dass ich recht Überrascht war.
إنظر إليه لا يمكنني أن أقول أنني متفاجىء

Ich bin schon Überrascht, dass du den Laden verkaufen willst.
شادي، علي ان اخبرك أَنني متفاجىء قليلاً بأنك تُريدُ بَيْع المتجر

Bereits seit 3 Wochen. Ich bin Überrascht, dass du es nicht wusstest.
لقد عدنا منذ 3 اسابيع انا متفاجىء انك لم تعرف

Überrascht es dich, dass ich weiß, dass du die Witwe vögelst?
نعم أنت متفاجىء لأنني أعرف بأنك تعاشر أرملته

Ich bin Überrascht, dass du das so schnell mitbekommen hast.
أنا متفاجىء لانك استوعبت الأمر بهذه السرعة

- Ich bin Überrascht, dass die Kids wissen, wer er ist.
أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى

Ich bin bereit für meine erste Lektion. Habe ich dich Überrascht?
أنا جاهزة لدرسي الأول، متفاجىء ، هه؟

Du bist sicher Überrascht über diesen Anruf.
اعتقد انك متفاجىء من اتصالى بك

- Nestor Überrascht mich.
و لكنك لست متفاجىء جداً لرؤية الفتاة؟

- Ich bin noch nicht fertig. - Das Überrascht mich nicht.
انا لم انتهى انا لست متفاجىء

Das Überrascht mich nicht.
نعم , أنا لست متفاجىء