"متفاخراً" - Translation from Arabic to German

• stolz

Ghalibaf, der Bürgermeister von Teheran, bekannte sich seinerseits voller stolz zu seiner unmittelbaren Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen studentische Demonstranten im Jahr 2003. Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
أما عن قاليباف، عمدة مدينة طهران، فقد اعترف متفاخراً بأنه كان ضالعاً بشكل مباشر في القمع العنيف لحركة الاحتجاجات الطلابية في عام 2003. بل إنه وصف لنا كيف كان يجلس على المقعد الخلفي لدراجة نارية وهو يحمل عصا لتوجيه الأوامر إلى قوات الشرطة بقمع التظاهرات الحاشدة. واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.

Sie scheinen stolz auf dich zu sein.
تبدو متفاخراً بنفسك

Geh stolz, William Blake.
سِر متفاخراً يا (وليام بليك)

- Nicht so stolz!
-لا تكن متفاخراً يا (جوش )